Перевод "полибромированные дифениловые эфиры" на английский. Полибромированные дифениловые эфиры
полибромированные дифениловые эфиры - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
С-окта-БДЭ содержит полибромированные дифениловые эфиры с различной степенью бромирования, которые, как правило, состоят из изомеров от пента- до декабромдифенилового эфира.
C-OctaBDE contains polybrominated diphenyl ethers with varying degrees of bromination, typically consisting of penta- to deca-bromodiphenyl ether isomers.Кроме того, имеющиеся лабораторные данные предполагают, что различные полибромированные дифениловые эфиры могут действовать совместно и оказывать дополнительное или взаимно дополняющее воздействие.
In addition, reported in vitro data suggest that the various polybrominated diphenyl ethers could act in concert to induce additive or synergistic effects;Товарный окта-БДЭ содержит полибромированные дифениловые эфиры различной степени бромирования, которые, как правило, состоят из изомеров от пента- до дека-бромдифенилового эфира.
Another option would be a stepwise phase-out with limited derogations for specific uses and a reassessment of the allowed uses in the light of technical progress and additional knowledge.Предложить пример
Другие результаты
На своем седьмом совещании Комитет рассмотрел представленную информацию о восстановительном дебромировании полибромированных дифениловых эфиров.
Окончательное регламентационное постановление Канады в отношении полибромированных дифениловых эфиров (ПБДЭ) охватывает и пента-БДЭ.
Он представляет собой смесь полибромированных дифениловых эфиров, а его основным компонентом является полностью бромированный конгенер дека-БДЭ.
Некоторые члены Комитета указали, что вопрос восстановительного дебромирования полибромированных дифениловых эфиров и его связи с биоаккумуляцией либо не относится напрямую к предмету обсуждения, либо требует дополнительного изучения.
Some members said that the issue of reductive debromination of polybrominated diphenyl ether and its link to bioaccumulation was either not directly pertinent to the discussion or required more study.Комитет рассмотрел имеющуюся информацию по коммерческому пентабромдифениловому эфиру посчитал, что наилучший подход к включению химических веществ, рассмотренных в рамках характеристики рисков коммерческого пентабромдифенилового эфира, заключается в охвате всех полибромированных дифениловых эфиров с четырех- или пятивалентным бромом.
The Committee examined the available information for commercial pentabromodiphenyl ether and proposed that the best approach for listing the chemical substances reviewed under the risk profile of commercial pentabromodiphenyl ether was to cover all polybrominated diphenyl ethers with four or five bromines.В ответ на вопрос, заданный одним из членов Комитета, представитель секретариата сообщил, что в настоящее время инициатива сосредоточена на альтернативах полибромированным дифениловым эфирам, перфтороктановой сульфоновой кислоте и на связанных с ними химических веществах, а не на всех стойких органических веществах, включенных в Конвенцию.
Responding to a question posed by one member, the representative said that currently the focus of the initiative was on alternatives to polybrominated diphenyl ethers and perfluorooctane sulfonic acid and related chemicals rather than all persistent organic pollutants listed in the Convention.Их называют пента-, окта- и декабромдифениловым эфирами, однако каждый из этих продуктов является смесью дифениловых эфиров различной степени бромирования.
They are referred to as penta, octa and decabromodiphenyl ether, but each product is a mixture of diphenyl ethers with varying degrees of bromination.Акроним ПБДЭ используется для общего обозначения полибромдифенилового эфира, охватывающего все аналоги семейства бромированных дифениловых эфиров.
The acronym PBDE is used for the generic term polybromodiphenyl ether, covering all congeners of the family of brominated diphenyl ethers.Ь) осуществление рекомендаций по ликвидации бромированных дифениловых эфиров из потока отходов:
Implementation of the recommendation on the elimination of brominated diphenyl ethers from the waste stream:Среди продуктов такого распада были выявлены дифениловые эфиры данной группы с меньшим содержанием брома.
В каждой из групп а) - е) возможно существование изомеров вследствие различного распределения атомов брома на двух бензольных кольцах дифенилового эфира.
Пента-БДЭ получают путем бромирования дифенилового эфира элементарным бромом в присутствии порошкообразного железного катализатора Фридела-Крафта.
PentaBDE is synthesised from diphenyl ether by brominating it with elemental bromine in the presence of a powdered iron Friedel-Craft catalyst.Проводилась ли в вашей стране инвентаризация бромированных дифениловых эфиров в используемых изделиях?
Has your country undertaken an inventory of the listed brominated diphenyl ethers in articles in use?полибромированные дифениловые эфиры - Translation into English - examples Russian
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
С-окта-БДЭ содержит полибромированные дифениловые эфиры с различной степенью бромирования, которые, как правило, состоят из изомеров от пента- до декабромдифенилового эфира.
C-OctaBDE contains polybrominated diphenyl ethers with varying degrees of bromination, typically consisting of penta- to deca-bromodiphenyl ether isomers.Кроме того, имеющиеся лабораторные данные предполагают, что различные полибромированные дифениловые эфиры могут действовать совместно и оказывать дополнительное или взаимно дополняющее воздействие.
In addition, reported in vitro data suggest that the various polybrominated diphenyl ethers could act in concert to induce additive or synergistic effects;Х. ПОЛИБРОМИРОВАННЫЕ ДИФЕНИЛОВЫЕ ЭФИРЫ
Товарный окта-БДЭ содержит полибромированные дифениловые эфиры различной степени бромирования, которые, как правило, состоят из изомеров от пента- до дека-бромдифенилового эфира.
Suggest an example
Other results
На своем седьмом совещании Комитет рассмотрел представленную информацию о восстановительном дебромировании полибромированных дифениловых эфиров.
Окончательное регламентационное постановление Канады в отношении полибромированных дифениловых эфиров (ПБДЭ) охватывает и пента-БДЭ.
Он представляет собой смесь полибромированных дифениловых эфиров, а его основным компонентом является полностью бромированный конгенер дека-БДЭ.
Некоторые члены Комитета указали, что вопрос восстановительного дебромирования полибромированных дифениловых эфиров и его связи с биоаккумуляцией либо не относится напрямую к предмету обсуждения, либо требует дополнительного изучения.
Some members said that the issue of reductive debromination of polybrominated diphenyl ether and its link to bioaccumulation was either not directly pertinent to the discussion or required more study.Комитет рассмотрел имеющуюся информацию по коммерческому пентабромдифениловому эфиру посчитал, что наилучший подход к включению химических веществ, рассмотренных в рамках характеристики рисков коммерческого пентабромдифенилового эфира, заключается в охвате всех полибромированных дифениловых эфиров с четырех- или пятивалентным бромом.
The Committee examined the available information for commercial pentabromodiphenyl ether and proposed that the best approach for listing the chemical substances reviewed under the risk profile of commercial pentabromodiphenyl ether was to cover all polybrominated diphenyl ethers with four or five bromines.В предыдущих оценках подчеркивалось, что уровни дека-БДЭ, обычно обнаруживаемые в биоте, на один порядок ниже, чем для других полибромированных дифениловых эфиров, что предполагает низкий потенциал биоаккумуляции дека-БДЭ.
В ответ на вопрос, заданный одним из членов Комитета, представитель секретариата сообщил, что в настоящее время инициатива сосредоточена на альтернативах полибромированным дифениловым эфирам, перфтороктановой сульфоновой кислоте и на связанных с ними химических веществах, а не на всех стойких органических веществах, включенных в Конвенцию.
Responding to a question posed by one member, the representative said that currently the focus of the initiative was on alternatives to polybrominated diphenyl ethers and perfluorooctane sulfonic acid and related chemicals rather than all persistent organic pollutants listed in the Convention.Повышение уровня содержания наблюдалось с 1980-х годов по начало текущего века в пробах материнского молока, взятых в Швеции, а также в пробах крови, взятых в Германии и Норвегии была проведена оценка тенденций изменения содержания полибромированных дифениловых эфиров в материнском молоке в районе Стокгольма.
Их называют пента-, окта- и декабромдифениловым эфирами, однако каждый из этих продуктов является смесью дифениловых эфиров различной степени бромирования.
They are referred to as penta, octa and decabromodiphenyl ether, but each product is a mixture of diphenyl ethers with varying degrees of bromination.Акроним ПБДЭ используется для общего обозначения полибромдифенилового эфира, охватывающего все аналоги семейства бромированных дифениловых эфиров.
The acronym PBDE is used for the generic term polybromodiphenyl ether, covering all congeners of the family of brominated diphenyl ethers.Ь) осуществление рекомендаций по ликвидации бромированных дифениловых эфиров из потока отходов:
Implementation of the recommendation on the elimination of brominated diphenyl ethers from the waste stream:Среди продуктов такого распада были выявлены дифениловые эфиры данной группы с меньшим содержанием брома.
Lower brominated diphenyl ether congeners have been identified among the degradation products.В каждой из групп а) - е) возможно существование изомеров вследствие различного распределения атомов брома на двух бензольных кольцах дифенилового эфира.
Пента-БДЭ получают путем бромирования дифенилового эфира элементарным бромом в присутствии порошкообразного железного катализатора Фридела-Крафта.
PentaBDE is synthesised from diphenyl ether by brominating it with elemental bromine in the presence of a powdered iron Friedel-Craft catalyst.Проводилась ли в вашей стране инвентаризация бромированных дифениловых эфиров в используемых изделиях?
Has your country undertaken an inventory of the listed brominated diphenyl ethers in articles in use?context.reverso.net
10 опасных вещей в вашем доме
Бытовая химия может сильно укоротить жизнь!
Химические средства сделали человеческую жизнь намного проще. Давно уже не проблема вывести с одежды грязные пятна, избавить квартиру от комаров или сделать так, чтобы дома благоухало, как в розовом саду. Но часто ли мы задумываемся, какие опасности таятся в этих удобных хозяйственных средствах? Каждое из них загрязняет наши квартиры опасными веществами, из-за чего воздух в самых светлых, красивых комнатах может стать в несколько раз грязнее, чем на загазованной автомагистрали.
Проанализировав данные новейших медицинских исследований, «Экспресс газета» предлагает десятку самых распространенных веществ, которые отравляют наши дома токсинами.
 |
| Взрослая моль нашу одежду не жрёт. Шерстью питаются её подлые личинки |
1. Средства от моли
Одна из самых опасных вещей в квартире - химическое средство против моли. Старые добрые народные средства, такие, как лаванда, листья герани, апельсиновые корки или земляничное мыло, теоретически могут отпугнуть лишь взрослую бабочку. Однако в борьбе против личинок они бесполезны! А ведь бабочки не представляют опасности для толстых свитеров или меховых воротников. Их грызут именно личинки.
Нафталин с недавних пор запрещен к применению в быту. Однако в России время от времени он появляется в продаже и раскупается на ура: уж очень эффективное средство. Причем в малых количествах он работает плохо: на моль убойно действует только высокая концентрация вещества, которая очень вредна и для человека. Отравиться нафталином вполне реально, надышавшись его паров (к примеру, просто разбирая в кладовке). Симптомы - от тошноты и рвоты до головных болей, судорог, диареи.
Американское агентство по защите окружающей среды выпустило специальный бюллетень, в котором подчеркивается: нафталин является канцерогеном! Он вызывает рак у людей и животных. Длительное воздействие этого вещества может вызвать повреждение или разрушение красных кровяных телец (эритроцитов).
Другие репелленты, содержащие в качестве активного вещества парадихлорбензол, тоже представляют серьезную опасность для человека. Британскими учеными установлено, что это вещество вызывает аллергические реакции, сильнейшим образом раздражает слизистые и может спровоцировать приступ астмы.
 |
| Прежде чем брызгать в квартире всякой химической бякой или приступать к лакокрасочными работами, отправьте родню куда-нибудь подальше, запаситесь респиратором и откройте форточки настежь! |
2. ДСП
Другой очень распространенный бытовой загрязнитель - формальдегид. Самая высокая концентрация паров этой дряни определятся в квартирах, куда недавно завезли мебель из ДСП (древесно-стружечных плит). Еще один источник загрязнения формальдегидом - газовые плиты. При неполном сгорании метана воздух «обогащается» токсичным соединением, которое негативно воздействует на ДНК и репродуктивные органы, глаза и кожу.
Вещество признано канцерогенным: длительное вдыхание паров формальдегида чревато развитием рака носа и горла.
Кстати, если у вас в квартире стоит старая мебель из ДСП, не спешите ее выкидывать: со временем выделение формальдегида из нее практически сходит на нет. То есть большего вреда она вам уже не принесет.
 |
| В средние века все ковры были из натуральной шерсти и не вызывали аллергической реакции |
3. Ковры из синтетики
Многие синтетические ковровые покрытия и ковры имеют токсичную пропитку и сильно электризуются. Загляните в магазин, где продают такие товары: вы будете сражены наповал едким запахом! Первое впечатление - что вы попали в отдел лакокрасочных изделий. В воздухе буквально висят ядовитые испарения токсичных веществ, которые выделяются из клеевой основы.
Если вы купили новый ковер, который резко пахнет, не торопитесь стелить его в своей спальне. Это чревато бессонницами, раздражительностью и аллергическими реакциями. Положите свое приобретение на две-три недели в развернутом виде там, где редко бываете: в нежилой комнате или на даче.
4. Лазерные принтеры
Австралийские ученые выяснили, что лазерный принтер может нанести вашему здоровью не меньший вред, чем пассивное курение! Дело в том, что работающий принтер выбрасывает в воздух мельчайшие частицы печатающего порошка, которые могут попасть в легкие. Последствия - затрудненное дыхание и хронические болезни.
Старайтесь располагать это устройство в хорошо проветриваемых зонах и не держите его включенным без необходимости.
 |
| Никогда не нагревайте пластиковые бутылки! |
5. Пластиковые бутылки
В производстве пластиковых бутылок (в том числе и детских) используется бифенол А.
Ученые давно относятся к нему с подозрением - с тех пор, как выяснилось: бифенол А по строению похож на женский половой гормон эстроген! Эксперты Национальной токсикологической программы США еще несколько лет назад сообщили, что у экспериментальных животных он ускоряет половое созревание, нарушает поведение, а также способствует развитию рака простаты и молочной железы.
Никогда не нагревайте пластиковые бутылки! Их нельзя мыть горячей водой. И очень нежелательно разогревать еду в пластиковых упаковках в микроволновке: при нагревании выделение бифенола А увеличивается в 55 раз.
6. Антивоспламенители
Используемые в матрасах, мебельной обивке, теле- и компьютерных деталях, эти вещества сохранили много жизней, предотвращая пожары в домах. Антивоспламенители, полибромированные дифениловые эфиры (ПБДЭ), сначала были приняты на ура. Однако очень быстро стало ясно, что они наносят огромный вред здоровью.
 |
| Слишком частое баловство с секс-игрушками - причина бесплодия |
Изначально ими пропитывали пенополиуретановые матрасы, которые легко воспламеняются, к примеру, из-за непотушенной сигареты. Однако через несколько лет по всему миру были зафиксированы сотни тысяч случаев: у тех, кто спал на таких матрасах, происходило разрушение внутренних органов, возникали проблемы с центральной нервной системой.
В организм человека эти токсичные вещества попадают с домашней пылью. Они вызывают болезни щитовидной железы, ухудшают качество спермы, а у кормящих матерей накапливаются в грудном молоке. Многие исследователи настаивают на том, что использование ПБДЭ в жилых помещениях должно быть запрещено.
 |
| Ядовитые фталаты содержатся даже в очень дорогой косметике! Впрочем, сейчас Кристина вряд ли услышит наши предостережения |
7. Фталаты
Фталаты широко используются в качестве пластификаторов при производстве игрушек, детских зубных колец, бутылочек для кормления младенцев - везде, где нужен мягкий пластик. Они содержатся в мужской и женской косметике - от дешевой до весьма дорогой, а также во всевозможных секс-игрушках. У эфиров и солей фталевой кислоты и прежде была неважная репутация, поскольку они имитируют структуру эстрогена.
Американские и канадские ученые утверждают, что фталаты вредоносно влияют на раннее развитие мальчиков, а у взрослых ослабляют действие тестостерона, основного мужского гормона, и вызывают бесплодие. В Канаде даже развернулась широкая кампания за то, чтобы обязать производителей указывать на упаковке сведения о содержании фталатов в товарах.
 |
| Истребляя тараканов, не траванись сам! |
8. Пестициды
Пестициды - химические вещества, которые используются для борьбы с вредными организмами. Эти отравляющие вещества использует почти каждая российская семья - кому из нас не доводилось травить тараканов, комаров или мышей!
Ученые медицинского факультета Гарвардского университета выяснили, что люди, подвергавшиеся действию пестицидов даже в небольших дозах, на 70 процентов чаще страдают болезнью Паркинсона, чем те, кто почти не входил в контакт с этими веществами.
Если вам когда-нибудь приспичит устроить травлю домашних паразитов, не забудьте надеть респиратор, а после хорошенько проветрите помещение.
9. Свинцовые краски
Во многих квартирах стены и двери выкрашены свинцовыми красками. Если краска не трескается и не шелушится, она не опасна. А вот полопавшаяся краска представляет серьезную экологическую угрозу для живущих в доме: люди вынуждены вдыхать пыль, содержащую свинцовые соединения. Особенно нежелательна такая ситуация для детей. Даже низкие концентрации яда способны вызвать проблемы с центральной нервной системой, клетками крови, мозга и почек.
Если вы собрались освежить краску, ни в коем случае не занимайтесь этим самостоятельно. Наймите профессионалов. Они работают в защитной одежде, у них есть необходимые навыки. Они сумеют удалить краску с любых поверхностей, по минимуму загрязнив пространство вокруг себя.
10. Освежители воздуха и чистящие средства
Исследователи Калифорнийского университета в Беркли пришли к выводу, что небольшие непроветриваемые помещения (какими и являются ванные комнаты и туалеты) совершенно не годятся для того, чтобы от души начищать их современными средствами. В результате такой уборки уровень токсинов в наших санузлах буквально зашкаливает. Причина тому - смесь двух основных химических веществ на основе этиленгликоля и терпенов.
Этиленгликоль опасен при вдыхании и попадании на кожу. Он вызывает слабость, головную боль, головокружение, одышку, сердцебиение. Терпены же сами по себе не токсичны, но, вступая в реакцию с озоном и другими веществами, производят ядовитые сочетания.
Не превращайте уборку в ванной в химическую атаку на собственный организм. Сократите количество чистящих средств. Без большей их части вполне можно обойтись.
www.eg.ru
дифениловые эфиры - Translation into English - examples Russian
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
С-окта-БДЭ содержит полибромированные дифениловые эфиры с различной степенью бромирования, которые, как правило, состоят из изомеров от пента- до декабромдифенилового эфира.
C-OctaBDE contains polybrominated diphenyl ethers with varying degrees of bromination, typically consisting of penta- to deca-bromodiphenyl ether isomers.Удалось ли Вашей стране внедрить меры по сортировке изделий, содержащих бромированные дифениловые эфиры, до рециркуляции?
Has your country been able to put in place measures to separate articles containing brominated diphenyl ethers before recycling?[Бромированные дифениловые эфиры (БДЭ)]
Следовательно, будет более практичным вместо занесения в соответствии с Конвенцией в список коммерческой смеси К-пентаБДЭ занести в список бромированные дифениловые эфиры с четырех или пятивалентным бромом.
It will therefore be more practical, rather than listing the commercial mixture C-PentaBDE under the Convention, to list brominated diphenylethers with 4 or 5 bromines.Укажите, использовались ли в Вашей стране изделия, произведенные из рециркулированных материалов, которые содержат или могут содержать бромированные дифениловые эфиры?
Has your country used articles manufactured from recycled materials that contain or may contain brominated diphenyl ethers?а) дать оценку возможного воздействия рециркулированных изделий, содержащих бромированные дифениловые эфиры, на здоровье человека и окружающую среду;
To assess the possible health and environmental impacts of recycling articles containing brominated diphenyl ethers;Ь) рассмотреть долгосрочную экологическую целесообразность рециркуляции изделий, содержащих бромированные дифениловые эфиры;
To review the long-term environmental desirability of the recycling of articles containing brominated diphenyl ethers;Это может служить дополнительной причиной для озабоченности по поводу экологических последствий, поскольку эти дифениловые эфиры с меньшим содержанием брома, как правило, более токсичны и обладают гораздо большей способностью к биоаккумуляции.
This may pose an additional environmental concern, as these lower brominated diphenyl ethers are usually more toxic and much more bioaccumulative.Кроме того, имеющиеся лабораторные данные предполагают, что различные полибромированные дифениловые эфиры могут действовать совместно и оказывать дополнительное или взаимно дополняющее воздействие.
In addition, reported in vitro data suggest that the various polybrominated diphenyl ethers could act in concert to induce additive or synergistic effects;Вопросы, связанные с осуществлением Конвенции: меры по сокращению или ликвидации высвобождений в результате преднамеренного производства и использования: бромированные дифениловые эфиры и перфтороктановая сульфоновая кислота, ее соли и перфтороктановый сульфонилфторид
Matters related to the implementation of the Convention: measures to reduce or eliminate releases from intentional production and use: brominated diphenyl ethers and perfluorooctane sulfonic acid, its salts and perfluorooctane sulfonyl fluorideВ ряде оценок сделан вывод о высокой вероятности того, что декабромдифениловый эфир преобразуется в биоте в более низкобромированные дифениловые эфиры, которые включены в Стокгольмскую конвенцию, т.е. тетра-, пента-, гекса- и гептабромдифениловые эфиры.
Several assessments have concluded that there is a high probability that deca-bromodiphenyl ether is transformed in biota to lower brominated diphenyl ethers that are listed in the Stockholm Convention, i.e., tetra-, penta-, hexa- and hepta-bromodiphenyl ethers.Бромированные дифениловые эфиры (БДЭ)
Полиброминированные дифениловые эфиры (ПБДЭ) относятся к группе различных химических веществ, используемых в качестве ингибиторов горения в различных промышленных/потребительских сферах.
Polybrominated diphenyl ethers (PBDEs) belong to a family of diverse chemicals employed in various industrial/consumer product applications as flame-retardants.Х. ПОЛИБРОМИРОВАННЫЕ ДИФЕНИЛОВЫЕ ЭФИРЫ
Среди продуктов такого распада были выявлены дифениловые эфиры данной группы с меньшим содержанием брома.
Lower brominated diphenyl ether congeners have been identified among the degradation products.полиброминированные дифениловые эфиры, ПБДЭ
Товарный окта-БДЭ содержит полибромированные дифениловые эфиры различной степени бромирования, которые, как правило, состоят из изомеров от пента- до дека-бромдифенилового эфира.
Another option would be a stepwise phase-out with limited derogations for specific uses and a reassessment of the allowed uses in the light of technical progress and additional knowledge.Общие правила в отношении обращения с отходами Стокгольмской конвенции, конечно, будут применяться к К-пентаБДЭ, если в соответствующий список будут включены бромированные дифениловые эфиры с четырех- или пятивалентным бромом.
The general rules on waste handling in the Stockholm Convention will, of course, apply to C-PentaBDE once brominated diphenylethers with 4 or 5 bromines are listed.Что касается Программы в области водных ресурсов, то бромированные дифениловые эфиры отнесены к списку опасных веществ, борьба с загрязнением которыми требует первоочередных мер, в целях постепенного сокращения загрязнения этими веществами.
Brominated diphenylethers are mentioned as hazardous substances in the list of priority substances for water policy purposes, with the aim of progressively reducing pollution from these substances.с) выявить наилучшие имеющиеся методы (НИМ) и наилучшие виды природоохранной практики (НВПП) в отношении рециркуляции изделий, содержащих бромированные дифениловые эфиры;
To identify the best available techniques and best environmental practices for the recycling of articles containing brominated diphenyl ethers.context.reverso.net
Чем пахнет в новом автомобиле и вреден ли этот запах?
Новый автомобиль. Представьте, что он стоит у вашего подъезда. Сверкающая полировка кузова, блестящие диски, идеальная чистота стёкол. Вы подходите и садитесь в свою машину. И сразу чувствуете его — запах нового автомобиля. И это не шутка. Запах действительно очень важен для многих автовладельцев. Недаром продаются специальные отдушки, имитирующие этот аромат.
Запах нового автомобиля обычно ассоциируется с приятными воспоминаниями
Но вот интересный вопрос: «Откуда в абсолютно новом автомобиле, вообще, появился запах»? Попробуем разобраться.
Источники запаха
На самом деле источников запаха предостаточно. Практически каждая деталь салона выделяет летучие вещества. Обивка, а также отделка салона, пластмасса приборной доски и многочисленные пластиковые детали, сиденья, резиновые коврики. Иногда запах настолько силён, что невозможно находиться в салоне. Особенно в жаркую погоду. Да о чем тут можно говорить, когда Экологический центр Мичигана (который хоть и находится в не любимом россиянами США, однако, в автомобильном мире имеет прекрасную репутацию) установил, что в салоне новенького авто концентрация опасных для здоровья летучих веществ во многих случаях на порядок выше, чем в типичной квартире.
В салоне автомобиля может быть множество источников запаха
Так какие вредные соединения можно найти в воздухе новой машины? В принципе таковых может быть не один десяток, но наиболее опасны:
- полибромированные дифенил-эфиры;
- фталаты;
- фенол;
- хлор и бром.
Полибромированные дифенил-эфиры
Источников этих эфиров предостаточно. Электронные системы автомобиля, изоляция многочисленных проводов, те же коврики и замедлители горения. Дифенил-эфиры оказывают пагубное воздействие на самый уязвимый орган нашего тела — головной мозг. При превышении безопасных концентраций у жертв эфиров снижается способность к обучению, ухудшается память, может меняться поведение. Как водится, наиболее опасны эти вещества для растущего организма детей.
Необходимо учесть, что дифенил-эфиры могут накапливаться в организме. Проводились исследования материнского молока. И вот оказалось, что содержание эфиров в молоке европеек на два порядка меньше, чем в молоке американских женщин. В чем причина? В Европе запрещены замедлители горения, содержащие полибромированные дифенил-эфиры, а в Америке технические стандарты гораздо либеральнее.
Фталаты
Фталаты попадают в воздух из пластика. Эти вещества обеспечивают пластмассам эластичность. Фталаты так же, как и дифенил-эфиры обладают кумулятивным действием. День за днём они оказывают негативное воздействие на эндокринную систему, вызывают нарушение гормонального фона и даже усиливают чувствительность организма к другим неблагоприятным факторам. Особенно большой вред фталаты приносят женщинам, носящим в себе новую жизнь. И это особенно страшно.
В каждом автомобиле присутствуют пластиковые элементы
Фенол
Фенол нужен для производства эпоксидных смол. А «эпоксидка» широко используется в автомобильной промышленности. В больших концентрациях фенол опасен для слизистых оболочек, пагубно влияет на нервную систему.
Хлор и бром
Хлор является важнейшим компонентом многих пластификаторов. Что поделать, без пластификаторов невозможно производство пластмасс. А современный автомобиль, произведённый вообще без использования искусственных пластических масс, представить, конечно, можно, только вот стоить он будет… Хорошо он будет стоить. Так что придётся терпеть повышенное содержание в воздухе хлора, который, между прочим, провоцирует заболевания почек и печени.
Воздух в новом автомобиле может содержать повышенное количество вредных веществ
Без брома в современном авто тоже не обойтись. Отказ от огнестойких добавок, сделанных на основе этого химического элемента, уменьшит пожарную безопасность машины. На другой чашке весов возможные гормональные нарушения и вероятность ухудшения слуха. Да уж, да уж. Как говорится: «Куда ни кинь, всюду клин».
Зависит ли запах от марки автомобиля
Скорее уж не от марки, а от стоимости. Хотя даже бюджетные модели известных европейских производителей гораздо безопаснее «китайцев». Поиск более экологически безопасных материалов идёт в крупных автокомпаниях непрерывно. Но «безгрешных ангелов» нет ни среди немцев, ни среди шведов и японцев. Одна и та же модель может кардинально отличаться по используемым материалам. Это зависит от страны реализации. Естественно, «у себя» соблюдаются самые жёсткие экологические нормы. Для примера возьмём BMW i3. В салоне этого автомобиля искусственных материалов днём с огнём не сыщешь. Обивка из волокон конопли, кожа, шёлк, эвкалипт. Тут даже мученик от аллергии ни разу не чихнёт. Так ведь и стоит такое чудо более чем прилично.
Все производители стремятся улучшать качество материалов для изготовления авто
Что делать
Если уж нельзя совсем избавиться от «химии» в автомобиле, то нужно хотя бы попытаться минимизировать её вредное воздействие. Почаще проветривайте своего «железного коня». Особенно в жару, когда выделение вредных веществ максимально. В первое время попытайтесь проводить в автомобиле поменьше времени. А если уж попытаетесь заглушить запах, то хотя бы не дешёвыми дезодорантами. Кстати, тут вам могут помочь благовонные палочки. Ну знаете, которые типа из Индии. Несмотря на сомнительность происхождения, пахнут они приятно, а стоят копейки. И, конечно, не стоит покупать дешёвые китайские подделки. Понятно, что BMW доступно далеко не всем. Но ведь есть много предложений и в средней ценовой категории.
Видео о том, как избавиться от запахов в автомобиле:
Как уже говорилось выше, крупные компании непрерывно работают над повышением «химической» безопасности своих новых автомобилей. Но только вот какая штука, материалы самые современные, а запах новой машины — старый. Как так выходит? Нетрудно догадаться. Этот аромат подсознательно ассоциируется с долгожданным приобретением новой «ласточки». А значит, приятен. Автопроизводители идут навстречу своим покупателям и применят специальные ароматизаторы, дающие столь желанный запах.
365cars.ru
Полибромдифениловый эфир
СТАЙЛАБ предлагает тест-системы для определения полибромдифениловых эфиров в воде, почве и других матрицах методом иммуноферментного анализа.
Полибромдифениловые эфиры (ПБДЭ) – это галогенорганические вещества со сходными формулами: два бензольных кольца, часть атомов водорода в которых замещена бромом, соединены друг с другом через кислород. Структурно они близки ПХБ. Группа полибромдифениловых эфиров включает 209 веществ, наиболее важными из которых являются тетрабромдифениловый эфир, пентабромдифениловый эфир, гексабромдифениловый эфир и гептабромдифениловый эфир, ранее применявшиеся в качестве антипиренов – огнезащитных средств и пропиток. Все они относятся к стойким органическим загрязнителям и опасны для здоровья человека.
Полибромдифениловые эфиры способны к биоаккумуляции, медленно выводятся из организма и не разлагаются ни в нем, ни в окружающей среде. Эти свойства позволяют им распространяться по всему земному шару. Полибромдифениловые эфиры плохо растворимы в воде, но способны переноситься с водными и воздушными потоками в составе пыли. Эти вещества накапливаются в организмах животных и рыб, а также в окружающей среде, в том числе, в иле и почве.
В организмы животных и человека полибромдифениловые эфиры попадают с пищей, водой или при дыхании. Они накапливаются в жировой ткани и способны проникать в грудное молоко. Эти вещества вызывают нарушения работы щитовидной железы. При хроническом воздействии в низких дозах ПБДЭ, помимо этого, воздействуют на печень. В высоких дозах они влияют на нервную и иммунную системы.
Эти вещества способны проникать через плаценту в развивающийся плод. Согласно данным исследования, проведенного в 2010 году, показатели физического и интеллектуального развития у таких детей ниже, чем у тех, кто не подвергался воздействию полибромдифениловых эфиров.
Ранее ПБДЭ применяли в качестве огнезащитных средств и пропиток, в производстве строительных и упаковочных материалов, пластиковых изделий, в том числе, игрушек, лаков и красок, матрасов и мебели, тканей, корпусов телевизоров и компьютеров, изоляции кабелей, печатных плат, а также для отделки салонов автомобилей и самолетов. С 2009 года полибромдифениловые эфиры включены в Стокгольмскую конвенцию о стойких органических загрязнителях (список А, или приложение А). Это означает, что их производство запрещено. С 2010 года ввоз пентабромдифенилового эфира в Россию запрещен. В настоящее время основными источниками этих веществ остается мебель и изоляционные пены, в том числе, пенополиуретан, а также продукция, изготовленная из вторично переработанного сырья, содержавшего ПБДЭ. Кроме того, высокобромированные дифениловые эфиры: окта-, нона- и декабромдифениловый, не являющиеся СОЗ, могут разрушаться с образованием тетра-, пента-, гекса- или гептабромдифениловых эфиров.
Для определения полибромдифениловых эфиров удобно использовать тест-системы, основанные на методе иммуноферментного анализа (ИФА). Они просты в использовании, высокочувствительны и позволяют получить как количественный, так и качественный результат.
Литература
- Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (POPs). Text and Annexes as amended in 2009.
- Viberg, H., Fredriksson, A., Jakobsson, E., Orn, U., & Eriksson, P. Neurobehavioral Derangements in Adult Mice Receiving Decabrominated Diphenyl Ether (PBDE 209) During a Defined Period of Neonatal Brain Development. Toxicol Sci 76(1), 2003, 112-120.
- Harley, K.; Marks, A.; Chevrier, J.; Bradman, A.; Sjödin, A.; Eskenazi, B. PBDE Concentrations in Women's Serum and Fecundability. Environmental Health Perspectives 118 (5), 2010: 699–704
- Lucio G. Costa and Gennaro Giordano Is decabromodiphenyl ether (BDE-209) a developmental neurotoxicant? Neurotoxicology. 2011 Jan; 32(1): 9–24.
- Herbstman, J. B.; Sjödin, A.; Kurzon, M.; Lederman, S. A.; Jones, R. S.; Rauh, V.; Needham, L. L.; Tang, D.; Niedzwiecki, M.; Wang, R. Y.; Perera, F. Prenatal Exposure to PBDEs and Neurodevelopment. Environmental Health Perspectives 118 (5), 2010: 712–719.
фураны
диоксины
stylab.ru
«Диоксины как экологическая опасность: ретроспектива и перспективы»
Глава IV.ИСТОЧНИКИ ДИОКСИНОВ.
IV.2. Использование продукции.
Диоксинонесущая продукция различных производств, оказывающаяся в практическом обороте цивилизации, многообразна. Соответственно столь же велики и разнообразны возможности ее «встречи» с человеком в процессе применения. Это может произойти и во время подготовки продукции к использованию, а также в момент ее применения. Очень опасны также транспортные и эксплуатационные инциденты с диоксиногенной продукцией.
Опасность, однако, умножается тем, что при практическом применении продукции токсический фон от диоксинов III-VIII может не только сохраняться (или же естественным образом снижаться), но и резко возрастать. Последнее происходит как при собственно использовании продукции, так и при непредвиденных обстоятельствах, в особенности в аварийной обстановке.
IV.2.1. Соединения, образующиеся при термических процессах
Серьезная проблема порождена термическими процессами, сопровождающимися образованием экологически опасных количеств диоксинов. Как уже упоминалось, это возможно при промышленном производстве продукции. Естественно, что для технически развитых стран это возможно и при использовании продукции. В особенности это касается аварийной обстановки, в частности пожаров. Наконец, наиболее мощные поступления этих микропримесей в живую и неживую природу происходят при термическом удалении из оборота продукции и вообще результатов деятельности человека. Речь идет об огневом уничтожении промышленных и бытовых отходов, в которых водонерастворимый хлор находится в основном в двух видах отходов — в целлюлозно-бумажной продукции и в пластмассах [569].
Одно время казалось, что особенно большие количества диоксинов III и IV образуются при сжигании отходов, в состав которых входят, например, ПВХ или же другие широко употребительные полимеры, содержащие атомы галогенов [103,569,609-612]:
По существу, этот путь рождения диоксинов может быть выражен в виде двухстадийного процесса (21)-(22). Начавшись с возникновения хлорбензолов по реакции (21), он в дальнейшем сводится к преобразованию (22) в присутствии кислорода и при более низких температурах: сначала в фенолы и дифениловые эфиры, а затем в смесь ПХДД (III) и ПХДФ (IV). Экспериментальных подтверждений реалистичности этой схемы найдено уже достаточно много. Так, еще в 1974 г. было сообщено об образовании различных хлорбензолов при пиролизе ПВХ [613]. В работе [614] было обнаружено образование различных хлорбензолов и ПХБ при термическом разрушении хлоралканов и хлоруглеводородов на воздухе и в инертной атмосфере при температурах от 300 до 700°С.
В 1978 г. [609] и в последующие годы [610,615,616] этот процесс был исследован более подробно. В 80-х годах были получены прямые свидетельства превращения ПВХ и других хлорорганических полимеров в смеси диоксинов ПХДД и ПХДФ и в МСП [617-620] и в модельных, в том числе пиролитических условиях [569,621]. Количества ПХДФ И ПХДД, образующиеся в присутствии кислорода, в 10-1000 раз больше, чем в пиролитических условиях [622]. Выявлено также прямое соответствие между количеством ПВХ в МСП и объемом диоксиновых выбросов [618,620]. Эти факты представляются особенно важными потому, что ранее сообщалось об отсутствии микропримесей ПХДД и ПХДФ в выбросах, образующихся при сгорании ПВХ [623,624].
В действительности, однако, проблема оказалась и много сложнее и многограннее. Как выяснилось, путей внесения диоксиновых ксенобиотиков в среду человеческого обитания чрезвычайно много. При этом в термические процессы, сопровождающиеся возникновением заметных количеств диоксинов, включаются не только хлорароматические (полихлорбензолы [569,625-628], ПХБ [364,477,626,628], хлорфенолы и их соли [355,454,619,620,627-630], полихлорированные дифениловые эфиры [471,627]), но и хлоролефиновые [485,627] соединения.
Некоторые из этих путей представлены на схеме 9, составленной с учетом данных [485]. Как видно, среди них есть немало термических процессов, фактически реализующихся как при производстве продукции, так и при той или иной форме ее выведения из оборота цивилизации.
Схема 9. Механизмы термического образования диоксинов.
Хлорароматические предшественники
Хлоролефиновые предшественники
Пиролиз и хлорирование природных предшественников
Образование из олефиновых С2-фрагментов
IV.2.2. Хлорорганические соединения
Хлорорганические соединения находят в ежедневной практике цивилизации широчайшее применение. Соответственно возникает множество ситуаций, когда именно в процессе использования хлорорганических веществ по прямому назначению попутно переносятся или же вновь генерируются также и диоксины.
Примером контакта людей с переносимыми диоксинами может служить использование хлорорганических соединений в производстве красителей. Так, ПО «Каустик» (Волгоград) применяло до 1987 г. при изготовлении водно-эмульсионного красителя пентахлорфенолят натрия в качестве дезинфицирующего ингредиента [492]. Вопрос о содержании в нем ПХДД или же их дополнительном образовании не рассматривался. Использовали ПХФ и 2,4,5-ТХФ также другие многочисленные предприятия лесной, анилино-красочной и кожевенной промышленности.
Один из наиболее вероятных путей неожидаемого образования диоксинов — это использование хлорорганических соединений — три- и тетрахлорэтиленов, метилхлороформа, трихлорбензола и т.д. — в качестве растворителей.
В частности, обезжиривание металлов, активно применяемое в промышленности, осуществляется с помощью трихлорэтилена в щелочных условиях при повышенных температурах. В США, например, в год производится примерно 200 тыс. т трихлорэтилена, из которых 87% расходуется именно на эти цели [493]. То же самое происходит на предприятиях радио- и электронной промышленности бывшего СССР, где, помимо трихлорэтилена, широко используется также метилхлороформ. Дальнейшая судьба отработанных растворителей, как правило, не известна.
Между тем этим источником появления диоксинов на рабочем месте широкого круга людей пренебрегать нельзя. Об этом свидетельствует, в частности, опыт, описанный в работе в [489]. Как оказалось, после нагревания трихлорэтилена с 2N NaOH в смеси образуются высокохлорированные ПХДД и ПХДФ в концентрациях 0,1-1,3 ppb. Авторы полагают, что цепь превращений, начинающаяся с промежуточного образования дихлорацетилена (разд.IV.1.3), заканчивается гидролизом образующегося из него гексахлорбензола по реакции (18) не только с возникновением ПХФ, но и с попутным образованием ОХДД и других ПХДД и ПХДФ.
Другой путь использования хлорорганических веществ в качестве растворителей — это «сухая» чистка тканей на текстильных фабриках и одежды на пунктах химчистки, выполняемая с помощью трихлорэтилена. По действующей технологии, тканевые материалы обезжириваются с помощью многократно используемых паров трихлорэтилена (т.кип. 87,2°С), так что возникновение и накопление кубовых остатков от его дистилляции неизбежно. Как показано в работе [631], значительные количества — на уровне ppb — диоксинов ПХДД, главным образом Cl7- и Cl8-диоксинов, действительно были найдены в дистиллятах трихлорэтилена, многократно используемого на текстильных фабриках для чистки тканей. Количества образующихся ПХДФ в 10 раз меньше. Механизм образования диоксинов при «сухой» чистке пока не ясен [632].
В аналогичных режимах предусматривается использование тетрахлорэтилена при очистных операциях, связанных с современным экстракционным способом производства гербицида — аминной соли 2,4-Д (производитель — ПО «Химпром», Уфа). Во-первых, в рамках этой технологии разбавленная аминная соль экстрагируется в экстракционной колонне тетрахлорэтиленом, после чего упаривается в колонне упарки при температуре выше 100°С. Пары воды и тетрахлорэтилена охлаждаются и отправляются в аминатор второй экстракции. Находящийся в рецикле тетрахлорэтилен очищается водной щелочью и перегоняется при 130-140°С. Во-вторых, процесс получения очищенного 2,4-ДХФ предусматривает двукратную экстракцию примесей из раствора технического ДХФ в тетрахлорэтилене раствором щелочи. Тетрахлорэтилен из рафината отгоняют в колонне при 120-122°С [492].
Еще один путь — это образование диоксинов непосредственно при производстве красителей в среде высококипящих растворителей, таких, например, как три- и дихлорбензолы. В их число входит и 1,2,4-ТХБ [493], чье загрязнение диоксинами рассмотрено в разд. IV.1.2. При синтезе фталоцианиновых красителей, проводимом в подобных растворителях, переходные металлы катализируют реакции окисления, так что возникновение примесей ПХДД и ПХДФ за счет только лишь молекул растворителя неизбежно. В частности, во фталоцианине никеля были найдены ПнХДД и ГкХДД, а также ТХДФ, ПнХДФ и ГкХДФ в концентрациях 0,5-2,7 ppb. Аналогичное явление обнаружено при синтезе фталоцианина меди. Каталитические количества Cu(II) способствуют образованию ПХДД и ПХДФ при температурах выше 180°С, причем образующийся в процессе синтеза фталоцианин меди сам становится эффективным катализатором образования диоксинов [53,489].
Техническое использование гексахлорэтана обычно сопряжено с высокими температурами. В частности, в нашей промышленности он применяется в качестве сырья при производстве таблеток, используемых для дегазации при отливке алюминиевых деталей, например, на предприятиях автомобильной промышленности [493]. Ни в самом гексахлорэтане до применения, ни в процессе его использования при отливке анализ на диоксины не производился. Между тем аналогичные условия возникают при создании маскирующих дымов в армии, когда используются так называемые металлохлоридные дымовые смеси, в том числе смесь на основе гексахлорэтана и Zn. Как оказалось [569], при дымообразовании создаются условия, благоприятные для возникновения диоксинов ряда ПХДФ с концентрациями на уровне ppb. Немалую долю в этой смеси составляют вещества с фрагментом 2,3,7,8-Cl4, причем изомерно-гомологический профиль образующейся смеси диоксинов очень похож на тот, что найден в продуктах сгорания ПВХ.
IV.2.3. Бумага
Среди продукции, используемой в быту, бумага относится к той, что является не источником, а лишь носителем диоксинов. Диоксины на уровне ppt найдены в фильтровальной (в том числе в фильтрах для кофе и чая) и упаковочной бумаге, бумажных салфетках, детских пеленках, косметических тканях и т.д.[560]. В смеси диоксинов представлены все Cl4-Cl8 ПХДД, причем высокотоксичный 2,3,7,8-ТХДД (I) — в относительно больших количествах. Особенно высоко содержание ПХДД и ПХДФ в бумаге, изготавливаемой из вторсырья. В целом примерно 20% ПХДД и ПХДФ, находимых в бумажной продукции, это изомеры с фрагментом 2,3,7,8-Cl4 [560].
Бытовое использование бумаги неизбежно сопровождается переходом диоксинов непосредственнo в пищу (кофе, молоко, жиры, чай и т.д.), а затем в организм [560,633-635]. Особенно опасно применение диоксинсодержащей бумаги в детских пеленках, гигиенических тампонах, носовых платках и т.д., поскольку кожные покровы и слизистые ткани эффективно извлекают из нее диоксины.
Таблица 10 Концентрации ПХДФ и ПХДД (в ppt) в бумажной продукции, находящейся в сфере ежедневного обращения людей
| Соединение | Газетнаябумага | Кофейныефильтры | Косметическиесалфетки | Лабораторныефильтры | ||||
| К* | ДЭ** | К* | ДЭ** | К* | ДЭ** | К* | ДЭ** | |
| IV (ПХДФ) | ||||||||
| 2,3,7,8-ТХДФ | - | - | 5,7 | 0,57 | 13 | 1,3 | 4 | 0,4 |
| Сумма ТХДФ | 2,6 | 0,026 | 10 | 0,043 | 39 | 0,26 | 12 | 0,08 |
| 1,2,3,7,8-ПнХДФ | - | - | - | - | 0,4 | 0,04 | - | - |
| 2,3,4,7,8-ПнХДФ | - | - | - | - | 0,4 | 0,04 | - | - |
| Сумма ПнХДФ | < 0,4 | - | 3,7 | 0,037 | 9,5 | 0,087 | 9,5 | 0,095 |
| 2,3,4,6,7,8-ГкХДФ | - | - | 0,2 | 0,02 | - | - | 0,1 | 0,01 |
| Сумма ГкХДФ | 0,8 | 0,008 | 1,2 | 0,01 | 2,9 | 0,029 | 2,0 | 0,019 |
| Сумма ГпХДФ | 1,8 | 0,0018 | 0,3 | 0,003 | 2,9 | 0,0029 | 1,1 | 0,0011 |
| ОХДФ | 1,9 | 0,0019 | - | - | 2,4 | 0,0024 | 0,3 | 0,0003 |
| III (ПХДД) | ||||||||
| 2,3,7,8-ТХДД | - | - | 1,0 | 1,0 | 1,1 | 1,1 | 0,3 | 0,3 |
| Сумма ТХДД | < 0,4 | - | 1,0 | - | 6,3 | 0,052 | 2 | 0,017 |
| 1,2,3,7,8-ПнХДД | - | - | - | - | 0,6 | 0,06 | 0,2 | 0,02 |
| Сумма ПнХДД | 1,6 | 0,016 | 2,1 | 0,021 | 33 | 0,324 | 16 | 0,158 |
| 1,2,3,6,7,8-ГкХДД | 1,2 | 0,12 | - | - | 12 | 1,2 | 3,2 | 0,32 |
| 1,2,3,7,8,0-ГкХДД | - | - | - | - | 4,2 | 0,42 | 1,5 | 0,15 |
| Сумма ГкХДД | 7,7 | 0,065 | 2,1 | 0,021 | 79 | 0,628 | 23 | 0,183 |
| Сумма ГпХДД | 4,3 | 0,0043 | 1,0 | 0,001 | 15 | 0,015 | 4,2 | 0,0042 |
| ОХДД | 37 | 0,037 | 1,9 | 0,0019 | 56 | 0,056 | 6,4 | 0,0064 |
| Сумма | - | 0,3 | - | 1,7 | - | 5,6 | - | 1,8 |
| *Концентрация, **Диоксиновый эквивалент | ||||||||
В табл.10 в качестве примера приведены некоторые данные, относящиеся к содержанию ПХДФ и ПХДД в бумаге, обращающейся в быту. Они, по существу, относятся к периоду (1988 г. [560]), когда в западных странах начали действовать программы снижения содержания диоксинов в продукции целлюлозно-бумажной промышленности.
IV.2.4. Энергоносители
Выхлопные газы автомобилей — пример использования топлива, сопровождающегося возникновением в процессе сгорания диффузного источника диоксинов. Он был описан в 1980 г. [482], но практически изучен много позже [636-640]. Появление диоксинов в данном случае связано с тем, что повышение октанового числа бензинов, обычно достигаемое за счет введения в них токсических тетраэтил- и тетраметилсвинца, одновременно требует соответствующего технологического противоядия. В этом качестве вводятся дихлор- и дибромэтаны или другие броморганические присадки (уловители копоти). В тех условиях, которые возникают в процессе сгорания топлива, последние, обеспечивая решение прямой задачи, одновременно оказываются предшественниками ряда весьма токсичных веществ [636], в том числе многочисленных диоксинов [636-640]. Диоксины находят также в выбросах автомобилей, использующих регенерированные масла.
Средний выброс диоксинов автомобилем, использующим этилированный бензин, составляет 30-540 пг на 1 км пути (в ДЭ; см. разд.V.3) [638]. Эти количества лишь на первый взгляд могут считаться незначительными. В действительности по вине автотранспорта могут быть созданы очаги сильного заражения диоксинами автострад и прилежащих к ним районов, например, плохо проветриваемых автомобильных тоннелей [269,641], почвы вдоль автострад с интенсивным движением и т.д. Обычно считается, что при использовании неэтилированных бензинов диоксины ПХДД и ПХДФ не образуются. Нельзя, однако, игнорировать тот факт, что диоксины обнаружены и в выбросах автомобилей, работающих на неэтилированном бензине [485].
Источниками диоксинов могут быть также бытовые печи, работающие на угле и нефти. Их низкое содержание в топочных газах, по мнению авторов работы [569], не внушает тревоги, в том числе из-за малой вероятности появления в топливе галогенов [224]. Однако последние данные показывают [642], что пренебрегать этим источником нельзя, в особенности из-за широкой распространенности и практической неконтролируемости. Например, не следует упускать из виду дрова из лесов, обработанных ПХФ.
IV.2.5.Антипирены
Броморганические соединения — бромфенолы, ПББ, дифениловые эфиры и т.д. широко используются в качестве ингибиторов горения, которыми пропитывают текстильные, полимерные и иные материалы. Некоторые броморганические соединения используются также в качестве средств пожаротушения [643].
Выше уже упоминалось, что некоторое количество микропримесей ПБДФ имеется в броморганических соединениях уже с момента их образования (разд.IV.1.3), а в больших количествах — при их пиролизе (разд.III.5). Данные многочисленных анализов свидетельствуют, что при использовании антипиренов по прямому назначению количество бромированных диоксинов V и VI резко возрастает [296-298]. Это было показано при термолизе полибромированных дифениловых эфиров при 510-630°С с суммарным выходом ПБДД и ПБДФ до 10% [296]. Аналогичные данные получены при пиролизе этих соединений при 700-900°С [298]. Пиролиз ПББ сопровождается образованием ПБДФ [298], а бромированных фенолов и тетрабромдифенилолпропана — образованием и ПБДФ, и ПБДД [297]. Однако при пиролизе тетрабромфталевого ангидрида возникновение диоксинов не зарегистрировано [297]. Более подробно это явление исследовано на модельных опытах [644]. Изучено также образование ПБДД и ПБДФ при пиролизе смесей антипиренов с полистиролом и полиэтиленом [298].
Указанные данные имеют большое значение и для нашей страны. Антипирены начали производиться на отечественных заводах (декабромдифениловый эфир на Славгородском ПО «Алтайхимпром», тетрабромфталевый ангидрид — в Крымском НПО «Иодбром» и т.д.) и использоваться в практике. Однако соответствующие данные об измерениях диоксинов пока не известны.
Помимо бромированных, при горении антипиренов в присутствии источников хлора образуются также смешанные бромхлорпроизводные VII и VIII [645,646].
levfedorov.ru
