Discovery Channel HD онлайн. Прямой эфир телеканал дискавери

А как смотреть?

Отличный канал. Жаль что нет трансляции Дискавери Россия

плохо, что не на руском

ОТЛИЧНЫЙ КАНАЛ, только не показывает )

есть сюжет который показывают между передачеми о М.Т.Калашникове полная чушь.его там выстовляют как изобретателя кокого-то массового оружия.это ОБСАЛЮТНО НЕ ТАК автомат сам посебе в людей не стреляет.за этот мультяшный сюжет меня лично очень сильно зло берёт!!! Павел 24года

А мне нравиться!!!

Передайте большое спасибо всем кто трудится на этом отличном канале!Все просто молодцы!Очень большое-Биар Грилу-Улётный сериал!!!

Самое лучшее там это выживание с биаром грилом. Канал отпадный

Спасибо всем тем кто работает на этом канале . Я восхищен этим каналом , есть передачи в которых много интересного можно узнать , да и вообще этот канал очень интересен для всех людей не зависимо от возраста .На этом канале я больше всего обожаю [Hot Rod] , [Beetle Ctisis] , [Whealer Dealers] , [Из грязи , в князи] , ну и конечно еще есть пара передач которые очень интересны , просто я забыл их название .

Меня удивляет перепутанный перевод на русский озвученных названий двух любимых передач: «HOW IT’S MADE» переводят «КАК ЭТО РАБОТАЕТ», а «HOW DO THEY DO IT» — «КАК ЭТО СДЕЛАНО». А ведь ВСЕ НАОБОРОТ!Смешит также перевод на русский ТЕХНИЧЕСКИХ терминов сделанный по ОБЩЕ-РАЗГОВОРНОМУ словарю, а не по НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОМУ! Например, и фундамент и корпус (корабля) и конструцию и планер (авиа) переводят как «тело» или «основа» и т.п.. Я — иженер и, хоть смеюсь, но понимаю о чем речь, а вот молодежь или вводят в заблуждение или приучают к неграмотной речи.Неужели невозможно исправить? Такому-то серьезному каналу — несолидно!

Совершенно согласна с Анатолием: перевод названия рубрики How it’s made (звучит рефреном на протяжении всей передачи) неверен, многие научные термины переводятся неверно. Это недопустимо в образовательной передаче. Но темы интересные, передачи тоже (за неимением специалистов-переводчиков, давали бы хоть английские версии текстов подстрочником, это помогло бы понять, что имелось в виду в оригинальной версии).

Канал отличный, а перевод на русский — отстойный! Особенно удивляет то, что не умеют переводить числа! Например, каждый день многократно вижу рекламу передачи Time Warp. Так в русской версии канала есть фраза «в 80000 раз медленнее», когда в оригинале всего в 800 раз (20000 кадров поделить на 25 кадров в секунду). И такие ошибки замечаю часто! Как такое возможно? Это же обучающий канал!

о да! Переводчики зажигают! В программе Ultimate Survival, например, встречаются следующие «приколы»: vegetable oil — овощное масло, rainy forests — дождливые леса и много всего другого, чего с ходу и не вспомнишь. Ну а перевод разных научных программ это вообще туши свет! Короче, транслейтеров НА МЫЛО!!!!!

20.12.2010 15:30 моск.вр.»Выжить любой ценой» Прекрасный канал и эта передача.Позвольте замечание,над переводом надо поработать — проскакивают странные фразы. Например:…пещеры в которых,2000 лет назад, первые Христиане скрывались от преследования католиков…»Вообще-то понятие католицизм возникло гораздо позже, и потом католики — одна из Христианских конфессий.

Здравствуйте замечательный канал ДискавериВаш клип, Люблю Планету, как нельзя лучше сформулировал отношение Всех нормальных людей к Любимой планете, к сожалению,в Русскоязычном эфире, Вы очень мало рассказываете о жизни на территории этих государств, России, Украины, Белоруссии…..) поверьте жители этих стран Любят планету не меньше остальных)))) …

Замечательную идею портит безграмотный перевод. Не буду перечислять многочисленные предыдущие перлы.. Но вот, сегодня в воскресенье 24 января в 17:40 в передаче об освобождении Парижа танки стреляли… ядрами! Возьмите же себе, наконец, нормального редактора!

Здравствуйте. Позволю себе ложку дёгтя в Ваш адрес. Господа, я понимаю, что диктор при озвучивании программ произносит то что ему пишут, но перевод не всегда верно отображает то что вы имеете ввиду: электрические провода называете канатами, стальные тросы называете кабелями, и много других мелочей. Люди получая такую информацию начинают не верно выражать свои мысли, и если честно, то я устал объяснять детя что есть что. СМИ, к которым вы относитесь формируют мироощущение подростков и на мой взгляд оно дожно быть верным. Не хотелось бы удалять ваши каналы из списка показа. А так вообще молодцы.

присоединяюсь к сообщению 12 и остальным касаемо перевода и числительных, от себя добавлю что лично меня покоробил кругозор авторов программы про танки времен великой отечественной войны. авторы посчитали корректным сравнение среднего советского танка т-34 с немецким тяжелым танком «тигром»…при том что у советов были одноклассники «тигра» такие как танки кв-1 кв-2 ис-3 (белаз, знаете ли заведомо грузоподъёмнее камаза… а взрослый дядька напинает первокласнику)да и еще напишите дикторам на микрофоне — у кораблей скорость меряется в узлах но не в узлах в час.лаглинь был с помощью узелков разбит на участки по 50,7 фута, то есть равные 1\120 мили (6080\50,7=120), тогда при скорости хода в 1 узел лаглинь за 1 минуту или за 1\60 часа вытравится на 1\60 мили (2 узелка), а за 0,5 минуты — на 1 узелок. Если же за 0,5 минуты вытравливалось, например, 9 узелков, то считалось, что судно идет со скоростью 9 узлов. в случае когда ваш переводчик говорит о быстроходном судне которое мчится со скоростью 35 узлов в час — на самом деле это соответствует 600 МЕТРАМ в час…… а 35 узлов это 64 км/ч.

Я немного поработал и переводчиком и редактором на русском дискавери…Вы в курсе сколько платят за перевод?Реально гроши…и переводчмкм почти все начинающие. Поэтому согласен — на мыло, и набрать хороших, и платить им соответственно…Всем привет…

Мой самый любимый канал — Discovery! Но вот периодическое появление на канале»ГиГНатских» строек меня разочаровало, неужели на ТАКОМ канале смогли пропустить такую очевидную опечатку?.Еще сейчас с семьей его смотрим и смеемся, когда в анонсе ближайших 3-х передач картинки к передачам не соответствуют самим передачам. Например: рядом с передачей «Женщины-убийцы» изображен Бэар Грилз…

Дискавери — это основной канал, который я смотрю. Конечно, много замечаний по теме. Но, господа переводчики! Такого сборища ляпов в техническом переводе я нигде не встречал! Такое ощущение, что переводом занимается курсистка-живописец. Ну дайте сначала посмотреть текст студенту второкурснику МВТУ им. Баумана! Сварку путают с пайкой. Привод в Субару обзывают карданом (ну где там в Субаре кардан?). В альпинизме есть понятие — основная веревка, зачем ее обзывать канатом? Скальный крюк по-моему костылем обозвали. И это можно продолжить до бесконечности. Думаю, что американские владельцы канала, узнав о безграмотном переводе, первым делом уволили бы русского редактора. А, может, это входит в программу: несите безграмотность в российские массы? Ну давайте, я готов на добровольной основе редактировать технический перевод, только бы не слышать этих ляпов!С уважением …

Здравствуйте! Я опытный редактор нескольких печатных русских изданий, из Санкт-Петербурга, 46 лет, высшее образование. С удовольствием возьмусь за вычитку текстов Дискавери. ИЩУ РАБОТУ на возмездной основе. Мой контактный e-mail: tpiter[собака]bk.ruP.S. поправьте «экстримальных» на «экстремальных» в каждой заставке Выжить любой ценой.

Жаль, раньше Дискавери был моим любимым каналом. А сейчас мало интересного, особо отвратительно выглядит передача «крутые лесорубы»или американские лесорубы. Люди, которые ради наживы уничтожают природу, наносят непоправимый ущерб лесу только ради обогащения с радостью губят то, что природа создавала несколько сотен лет да ещё с такой радостью это делают! На протяжении сюжета звучат радостные вопли «какая у нас прекрасная работа!» и тому подобное. Как можно это популяризовать? Свалка чего стоит?! Полная деградация!

ВО ПРИКОЛ,млинский коржик!!!Смотрел нидавно одну из передач «Разрушители легенд»Они прверяли высаживались американцы на Луну или нет.И этой передачей сами же доказали что НЕТ.Всё что делали космонавты на Луне,они смогли зделать в программе!А сами ведущие говорят что всё это правда,что американцы были на Луне!Дык если они смогли в студийных условиях всё это зделать на земле.Что же помешало ученым и правительству америки зделать это 1969 году???Вывод:реально туда никто не летал

канал хорош, но кто пишет эти тексты для промо роликов. как только слышу начало песни про «тум-бе-яра» «тум-бе-яра» где космонавтов показывают, начинаю плеваться и матерится, что за идотсткий текст, ПОЗОР! такой крупный телеканал и такая блевотина, простите за резкость.

Здравствуйте! Сначала вы показываете, как валят лес, добывают нефть, естественно загрязняя все вокруг (вспомним Мексиканский залив), роют землю гигантскими машинами, взрывают и многое другое, а потом поете песню как вы любите эту Землю. Где логика и здравый смысл? Только двуличие!

Господа! Не пора ли начать работать с приличной студией перевода? Ваши, видимо, даже мимо школы не пробегали! «Молекулы глины» — это круто! «УглеВОДОРОДНОЕ волокно», «МОТОР высасывает воздух» — не проще ли взять компрессор и откачать? Стекловолокно и стеклоткань — оно действительно похоже, но не одно и то же. А уж взрывающаяся в воде СОДА!!! Sodium — конечно похоже. Но хоть на пару уроков химии надо было заглянуть… Мне всё труднее убеждать студентов, что «План Даллеса» — это подтасовка. К Камеди-клабу теперь присоединились и Вы. Очень жаль…

Вопрос к руководству канала: кого -нибудь расстреляли за гиГнатские стройки, если не расстреляли, то Может быть уволили? А может канал решил стать абсолютным лидером в реформировании русского языка? Если уважаете аудиторию — необходимы извинения и изменения.

Очень грустно, что появляются в озвучке «люди с улицы». Последние ролики озвучивает женщина с красивейшим голосом и гнуснейшим интонированием. Понятно, что ей нужно учиться, но не на живых же людях! Извините за прямоту.

Да, канал супер, но есть еще 1000 каналов, про которые не стоит забывать!

интересно , а на канале эти отзывы читают? похоже нет . господа мы в игноре !)))

Согласен, дискавери сильно сдал. Много мусора, много рекламы. Перевод это отдельная песня. Господа Вы же не мыльные оперы переводите. Последний шедевр,как это работает, изготовление микрочипов. Ну кто Вам сказал что кремний это силикон? Из силикона можно сделать новую грудь порнозвезде потому что это резина, процессоры же делаются из силициума. Это непростительная ошибка для «научнопопулярного» канала.

Всем так нравится демонстрировать свое знание английского языка)) и числа, и фразы — все-то мы переводить умеем)) друзья все знают английсий язык, а кто-то знает не только его)) смотрите телек, повышайте айкью))

Уважаемое руководству канала diskavery хочу попросит вас вернуть теле программу»навождение» очень прикольная,давно ее небыло,и почему?жду ваш отает,и надеюсь на ваше понимание.

black powder = чёрная ПУДРА!!!???Юмористы-переводчики!Это не пудра, а ПОРОХ!

В начале было без рекламы и мин анонсов телепередач (Помню без сотовых и интернета знали что и когда смотреть). А теперь, прихожу утром с работы и пока дома спокойно некоторое время смотрю анонсы (вместо самих телепередач). Подсознательно ненавижу Бумбияру, Беара, кроссовер «Куашкай». Как смотреть без этого бреда,пусть и с глупым переводом.

eto bezplatno,potomu ne vse pabotajut kanaly.

Добрый день!!!Большая просьба,подскажите как найти конкретный выпуск передачи,про воронежский край,про мини гольф..очень нужен этот материал,может кто-то смотрел этот выпуск..

хороший канал, но технические редакторы некудышние. Например передача Дерзкие проекты, опять заливают в опалубку цемент. Бетон, ребята, бетон.и такие ляпы по всем техническим передачам. Возьмите меня редактором.

«Discovery channel» один из самых моих любимых телеканалов. Только что в рубрике «Как это устроено?» было рассказано как устроен и работает автомобильный аккумулятор. Была допущена грубая ошибка: «Аккумулятор получает энергию от генератора переменного тока и заряжает его» Но, простите, переменным током невозможно зарядить ни один аккумулятор. Хотя в современных авто применяют именно генераторы переменного тока, но в них ток проходит через выпрямительные мосты, в итоге на выходе с генератора мы имеем только постоянный ток.Только таким током можно зарядить аккумуляторную батарею.

Слушайте а кто главный диктор канала?Очень нравится голос…

Вау, неужели руководство канал услышало вопиющих?!? В Питере тепрь канал идет на английском, без перевода. Вот оно, решение..;-)

канал не плохой, но очень много повторов. А если смотрел в будни, в выходные можно вобще не включать. и врут в рекламе говорят премьера, включаеш а там старая серия.

мне очень нравится этот канал на нем многоинтересных программ прозвольте мне их смотреть не лишайте меня такого удовольствия

Телеканал класс! Вот только расписания в интернете нету и сайта у него наверное нет. Пытался найти сегодня во сколько Кит Бэри не смог.

Мне нравится Ваш канал, я с удовольствием его смотрю регулярно. И вот 7-го ноября я увидел то, что мне очень нужно. рубрике «В одиночестве на колёсах» смогу ли я как инвалид 2-й гр , который мне бы хотелось приобрести у Вас. Пожалуста опишите мне его арактеристики и цена, что бы я знал,смогу ли я его приобрести???

дискавери теперь смотрю только когда хочу посмеяться. Перевод настолько дебильный, особенно цифры, что в цирк ходить не нужно. Только что, например, узнал, что площадь острова Борнео почти равна площади Техаса и составляет, подумать только! аж 780 кв. км. Может всё таки ТЫСЯЧЬ кв. км. А авианосец затопленный на глубине 60 СМ ? Такое впечатление, что переводят дети из английской школы для дебилов.Срамота!

В Discovery стало слишком много рекламы.В результате канал стал сильно похож на российские каналы, на которых количество рекламы перешагнуло все разумные пределы алчности и наглости.И вообще — всегда говорили: хочешь смотреть без рекламы — смотри платные каналы, а на бесплатных без рекламы не обойтись.Сейчас я плачу за канал Discovery хорошие деньги. Так с какого ляда я должен за свои деньги еще и рекламу смотреть?

а вот и очередной перл от переводчиков и редакторов уважаемого канала: в ходе беременности плод набирает в неделю до 200 КИЛОГРАММОВ!!! Блеск!Хоть бы диктор спохватился! Нет, так и лепим!Модератор, за работу! У нас же всё тип-топ!

замечательный канал. особенно модератор!Правильно, зачем мучиться, переводить, редактировать. Посадил модератора и класс!

Передачи про вооружение полный бред , Россию выставляют как будто мы на картонных танках катаемся и на самолётах из фольги , только Английское и Американское вооружение хвалят , хотя танк Т-90 развалит на части любой танк из ныне существующих , а его выставили так что его и танком типа трудно назвать ….. Одним словом Бред

Канал пестрит неточностями перевода, искажением фактов. Российское вооружение хают специально — канал-то американский и он рекламирует американское оружие, чтобы обеспечить его продажи и создать зависимость от США. Рекламы стало слишком много. Куча повторов старых программ .

Редактор и дикторы наверно никогда свой канал не смотрят, чтоб со смеху не умереть над переводом. И комментарии эти никогда не читают.

Pусским грамотеям английского язика — смотрите канал по английски !!!

Всем привет!смотрящим этот замечательный канал под названием Дискавери,я хочу сказать , что канал очень превосходный,из более чем 100 каналов смотрю восновном только его,но надоедает сплошные повторы передач ,тоесть серию могут показывать по несколько раз за неделю , что очень напригает! Да и еще ненравятся несколько передачь такие как разрушители легенд очень тупая передача ,с дыбильными британскими рожами и такими же шуточками,стафорд, который все время блеёт,и дрищит,и передача не о чём парни с юкона, вообщем то почти все британские передачи считаю откровенным дерьмом,ну а Американские передачи очень серьезно поставлены ,увлекательные, и затягивающие по ним нареканий нет.

канал просто класс смотрю постоянно, очень нравиться разрушители легенд, желаю им жить вечно и постоянно снимать интересные и интригующие серии)))

Давайте начнем с того, что передач пишется без мягкого знака, и разрушители легенд это американская передача ( штат Флорида), и парни с юкона тоже американская . Так что узнавайте перед тем как умничать! А то я вижу вы все такие умные!! Британские передачи есть и по лучше американских, например топ гир!