Прямой эфир губу раскатала: секреты охотниц за миллионерами // Смотрим

этимология — «Раскатать губу» — происхождение поговорки

Когда-то давно в «Что? Где? Когда?» был вопрос о происхождении этой поговорки.
И тогда дали ответ, который показался мне о-о-о-очень спорным:
дрессировщик, засовывая голову в пасть льва, как-то так кладет его губы, что тот не может закрыть пасть, не поранившись.

По-моему, это плод чьей-то бурной фантазии. Или нет?

• этимология
• фразеология

1

Ну, вообще-то это не русский фразеологизм (в списке русских фразологизмов его нет). Это, по Вашкевичу, идиома-калька.

ГУБА2, губы раскатать – ♦ В словарях (Ожегов, ФСРЯ, ФРФ) не отмечено. Означает «возыметь желание получить то, что мало доступно». Первая часть от арабского أعجوبة ‘уъгу:ба «то, что нравится», вторая – от رسخت расахат «утвердиться», прочитанного в обратном направлении: تخسر тахсар «проиграть», «потерять». Буквально: «утвердиться в том, что нравится, но потерять», т. е. «сильно захотеть, но потерять» (арабское письмо читается справа налево, а прочитали, как европейское, — слева).

Фразеологическое калькирование в ряде случаев приводит к возникновению таких
русских сочетаний слов, в которых синтаксические связи и семантические
отношения слов не соответствует существующим в русском языке правилам и
законам и вызывает развитие новых переносных значений и моделей фразеологизмов уже на родной почве, отсюда «закатай губу».

Интересно, что в прямом смысле раскатать губу, оказывается, возможно.

5

В данном случае, по-моему, чем проще тем лучше.

Что такое «раскатать губу»? Необоснованно хотеть слишком много. Какое выражение лица от несбывшихся ожиданий? Примерно такое:

Какие губы у мальчика? Именно, что раскатанные. У детей 3-8 лет такое выражение лица я замечал нередко, — «Купи шоколадку, а то расплачусь», а мама ему, — «Ишь, губу-то раскатал!». Вряд ли дети наших предков в этом отличались от детей современных.

Вопрос о самой поговорке рассматривался на этом форуме здесь: Происхождение фразеологизма.

Мне кажется, что вариант со львами не очень правдоподобный. Есть еще такой же «аттракцион» с крокодилами, но у этих рептилий с губами сложности.

Что касается самой поговорки, то ее значение — желать что-то чужое, польститься на чужое. Иногда используют вариант: «Раскатал губу, закатай обратно». Близко к «На чужой кусок не разевай роток».

Раскатывают обычно тесто. Раскатать губу — оттопырить, сделать так, чтоб губа «отвисла»

Мой отец так объяснил мне происхождение выражения «губки раскатала»: в те времена, когда не было косметики и силикона, девушка перед тем, как идти на свидание (целоваться), круговыми движениями руки раскатывала губы , чтобы они стали красными и припухлыми.

У меня такое ощущение, что изначально тут имелась в виду губа женская, которая во время возбуждения «раскатывается».

Про львов — даже не обсуждается. Современный ЧГК я даже перестал смотреть, никакой критики не выдерживает.

Каким боком тут арабский — это тоже надо у доктора спрашивать.
Источник никакого доверия не внушает. Я сталкивался с творениями подобных задорновых-фоменок от лингвистики, они что хочешь через «задом наперед» объяснят.

А по сути…
Думаю, «губа» здесь впролне русское слово и означает «гриб». Такое значение фиксируется многими словарями, особенно — диалектными. Раскатать (закатать) губу — приготовить грибной пирог (начинку и тесто).

Даль приводит поговорки :

У него молоко на губах не
обсохло, молокосос.
Распустить губы, зевать,
ротозеить.
Прикусить (закусить) губу,
замолчать.
Надуть губы, дуться, гневаться.
Что летом ногой приволочишь, то зимой
губами подберешь.
Твоим бы медком да нас по
губам!
Подбери губы-те : городничий едет!
Не на мать, губы-то
надувать!
Гостя
потчуй, покуда через губы не перенесет, более
не сможет.
Губа не дура, язык не лопатка:
знает, что горько, что сладко.
Только по губам
помазал, посулил.
Умный поп хоть губами
шевели, а мы, грешные, смекай!
Не мокра бы
губка, была б и шубка, пьяница.
Не срубишь
дуба, не отдув губы.
Губы чешутся целоваться.

Выражение у тебя губа не дура практически точно соответствует новому, отмеченному в Нацкорпусе семидесятыми годами прошлого века, советскому фразеологизму раскатать губы (на что-нибудь).
Арабская версия Вашкевича — бред сумасшедшего ученого.

Российское развитие советского фразеологизма :

Людмила Петрушевская. Морские помойные рассказы // «Октябрь», 2001 Акулы заметались, раскатали пасти и рванули чавкать.

Дополнение.
Сначала не обратил внимание на выражение распустить губы (см. Даль). Однако «распустить губы в улыбке» могло иметь вот такое значение :

Д. Н. Мамин-Сибиряк. Золотуха (1883) Вот в Филиппов пост свадьбу будем играть. Фомка-то давно на нее губы распустил… Молодайка, жена Никиты, не принимала участия в общем разговоре, шутках и смехе; как только последние лопатки песку были промыты, она сейчас же бегом убежала в сторону леса, где стоял балаган Зайца.

Распустить губы на кого/что ~~~ раскатать губы на лакомый кусочек. Стало быть, истоки сегодняшнего популярного фразеологизма — давнишние, оно только чуть-чуть поменяло форму.

В старые времена пекли калачи. Перед выпечкой разрезали заготовку калача и засыпали мукой. Эта губа разворачивалась при выпекании. Позже обсыпали сахаром или сахарной пудрой.
Раскатать губу — желать невозможного (ведь сахаром присыпать перестали).

Зарегистрируйтесь или войдите

Регистрация через Google

Регистрация через Facebook

Регистрация через почту

Отправить без регистрации

Почта

Необходима, но никому не показывается

Отправить без регистрации

Почта

Необходима, но никому не показывается

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Афоризмы про губы

Афоризм про губы, игра слов объявления

Объявление: Учу закатывать губу. Недорого.

Ссылка на афоризм

Афоризм про губы игра слов

Грамотно раскатанная губа не особо мнётся после закатывания.

Ссылка на афоризм

Афоризм про губы и нее

У нее были такие исключительно выдающиеся губы уточкой, что хотелось покрошить булку, и покормить.

Ссылка на афоризм

Афоризм про губы игра слов

Кстати, закатывать губу гораздо трудней, чем раскатывать. Сказывается дурное влияние гравитации.

Ссылка на афоризм

Афоризм про губы матерный

Тяжело смотреть на губы, которые несут х:::йню.

Ссылка на афоризм

Афоризм про губы игра слов

Раскатав губу не шибко предвкушай, получишь «на-ка выкуси»!

Ссылка на афоризм

Афоризм про губы игра слов

Раскатанная губа, трескается гораздо чаще.

Ссылка на афоризм

Афоризм про желания, губы и грубость

Ишь чего захотела?! Губу закатай, чтобы не поскользнуться.

Ссылка на афоризм

Афоризм про губы игра слов

Раскатать губу в пределах разумного — это так, чтобы губа об колени при ходьбе не билась.

Ссылка на афоризм

Афоризм про губы, игра слов короткий

Самое умное в её организме — губа.

Ссылка на афоризм

Афоризм про губы и силикон

И губа может оказаться дурой, особенно силиконовая.

Ссылка на афоризм

Афоризм про поцелуи, губы, пошлый короткий

Целую тебя во все губы!

Ссылка на афоризм

Афоризм про улыбку, губы пошлый

Улыбка. Это вторая самая классная вещь, которую ты можешь сделать своими губами…

Ссылка на афоризм

Ссылки по теме:  
Весь юмор про губы • Анекдоты про губы • Стишки про губы • Фото приколы про губы • Статусы про губы

15 самых возмутительных поддельных музыкальных выступлений — Rolling Stone

Перейти к основному содержанию

После печально известного выступления Chili Peppers с отключенным питанием на Суперкубке, мы возвращаемся к печально известным актам подделки

Джейми Сквайр/Getty Images

Во время шоу в перерыве между таймами Суперкубка в минувшие выходные несколько зорких глаз из сотен миллионов зрителей, смотревших дома, заметили нечто странное в выступлении Red Hot Chili Peppers: к басу Фли или гитаре Джоша Клингхоффера не было подключено ни одного шнура или кабеля. После непродолжительного скандала Фли признался в открытом письме: «Когда НФЛ и Бруно [Марс] попросили нас сыграть нашу песню «Give It Away» на Суперкубке, нам было ясно, что вокал будет вживую, но бас, барабаны и гитара будут записаны заранее», — написал он. «Я понимаю позицию НФЛ по этому поводу, учитывая, что у них есть всего несколько минут, чтобы подготовить сцену, есть миллионы вещей, которые могут пойти не так и испортить звук для людей, смотрящих на стадионе, и телезрителей».

Но, конечно же, существует длинная история наших любимых поп-звезд только  , притворяющихся, что поют и играют. Вот некоторые из самых неловких, забавных и просто самых странных случаев, когда музыканты демонстрируют свои навыки подражания. Даниэль Крепс

Другие новости

Читать больше

Перейти на PMC.ru

Самый популярный

Дэйв Батиста назвал уход из Marvel «облегчением», потому что играть «глупого» Дракса было «не очень приятно»: «Я не знаю, хочу ли я, чтобы Дракс стал моим наследием»

Джереми Реннер в «Критическом, но стабильном состоянии» после аварии со снегоочистителем

Брук Шилдс уверенно освободила сосок и снялась без штанов в великолепном пляжном снимке

Несмотря на то, что Джереми Реннер является востребованным актером, он просто еще один реноит для своих соседей.

Вам также может понравиться

• Адам Рич, бывший ребенок-звезда «Восьми достаточно», умер в возрасте 54 лет

  
  3 часа назад
  

• Savage x Fenty представляет лимитированную коллекцию Game Day с участием Рианны

  
  30 минут назад
  

• Пляжный отдых Тома Петти на берегу океана в Малибу выставлен на продажу

  
  3 недели назад
  

• Руни Мара почти бросила сниматься после ремейка «Кошмара на улице Вязов», говорит, что Дэвид Финчер спас ее карьеру

  
  4 часа назад
  

• Благотворительная организация Hamlin использует фонд Giving Back Fund, когда пожертвования превышают 8 миллионов долларов

  
  17 часов назад
  

Может ли Facebook Lip Sync Live и премьеры YouTube увеличить доход в вашем кармане? – Vydia

Лето насыщено новыми горячими функциями от некоторых ведущих игроков в области технологий. В то время как Facebook и YouTube открывают новые функции монетизации для авторов, SoundCloud активизирует свою программу поиска исполнителей. В нашем техническом обзоре, от Facebook Lip Sync Live до YouTube Premieres, вы узнаете о самых важных изменениях платформы в этом месяце от самых сильных ударов видеотехнологий.

Facebook расширяет возможности музыки с помощью Lip Sync Live

Ранее в этом месяце Facebook представил две новые официальные музыкальные функции, которые открыли новую волну возможностей для музыкальной индустрии, чтобы получать значительный доход от своей платформы. Первая функция — это набор правил, которые позволяют пользователям Facebook добавлять песни, защищенные авторским правом, в видео, которыми они делятся и публикуют, не опасаясь, что они будут удалены. С введением новых правил, когда пользователь загружает видео с аудиоконтентом, защищенным авторским правом, он будет уведомлен о том, разрешена ли песня — на основе текущих лицензионных соглашений Facebook. Если песня не разрешена, пользователи могут оставить свое видео с отключенным звуком или отправить спор правообладателю. Facebook отметил, что компенсирует артистам и лейблам, чья музыка используется, однако социальные гиганты еще не раскрыли конкретные ставки или то, как они будут рассчитываться. Эти новые правила были долгожданными, учитывая, что Facebook заключает лицензионные соглашения с крупными музыкальными издателями и звукозаписывающими лейблами, включая Sony/ATV, Universal и Warner Bros. В ближайшем будущем Facebook постарается распространить эти новые правила на свою функцию «Истории».

Еще одна новая функция, представленная Facebook, — это новая платформа синхронизации губ под названием Lip Sync Live. Lip Sync Live будет доступен пользователям, когда они начнут трансляцию на Facebook Live. Новая функция позволяет выбрать песню из предоставленного списка, добавить ее описание и подражать своим любимым звездам. Построенный очень похоже на своего прямого конкурента Musical. ly, Lip Sync Live — это попытка Facebook вернуть себе более молодую аудиторию.

YouTube представляет три новых способа монетизации для авторов

На конференции Vidcon в 2018 году YouTube сделал важное заявление, в котором рассказал о трех новых способах получения создателями дополнительного дохода на платформе.

• Членство . Эта новая функция дает фанатам возможность спонсировать своих любимых авторов за 4,99 доллара в месяц. Этот членский взнос дает фанатам доступ к разнообразному эксклюзивному контенту, смайликам и значкам только для участников и многому другому. YouTube начал тестировать эту функцию прошлой осенью для своей игровой платформы YouTube. Теперь он хочет развернуть его для большего количества авторов с одним небольшим поворотом: создатели должны иметь не менее 100 000 подписчиков, быть старше 18 лет и быть активным участником партнерской программы YouTube.
• Товары . Видеоплатформа Google теперь предлагает создателям возможность продавать футболки, чехлы для телефонов, наклейки, кружки и другие товары прямо через их каналы. Создатели должны иметь не менее 10 000 подписчиков, чтобы использовать этот новый инструмент.
• Премьеры — Самая захватывающая функция, о которой было объявлено на Vidcon, — это новый инструмент для продвижения прямых трансляций и видео по запросу в назначенный день и время. Премьеры позволяют создателям размещать специальную целевую страницу, на которой они могут продвигать видео до выхода видео. На странице есть таймер обратного отсчета, а также будет размещена функция чата, чтобы пользователи могли воспользоваться преимуществами Super Chat и другими привилегиями членства в канале, даже если они не ведут прямую трансляцию. Когда премьера завершается, она публикуется на YouTube как обычное видео без двухминутного обратного отсчета. Предстоящие премьеры будут появляться на главной странице YouTube и в разделах рекомендуемых видео, чтобы облегчить поиск авторов.

SoundCloud запускает новую серию синглов Music Discovery

Как раз к Месяцу инди, SoundCloud объявили, что они объединяют усилия с Noisey, чтобы выпустить новую цифровую серию для продвижения независимых артистов.