Содержание
ChurchServices.tv месса в прямом эфире и богослужения в церквях Великобритании и Ирландии
Иллюстрированная мысль на сегодняшний день
12 декабря — св. Финниан (ум. 539), аббат Клонарда
Резюме: св. Идроне (графство Карлоу), а затем в Уэльсе, а по возвращении в Ирландию он поселился в Клонарде, графство Мит, около 520 г., где основал известную школу. Его ученики были инициаторами монашеской экспансии в Ирландии. H помнят как наставника святых Ирландии. .Он умер в 549 г..
F инниан из Клонара (Клуэн Ирэрд) называют «наставником ирландских святых»; Колмсиль из Ионы и Киаран из Клонмакнуа были среди его учеников в его монастыре в Клонарде, графство Мит. На изображении святой Финниан и его ученики в витраже церкви святого Финниана в Клонаре. Клонар стал очень влиятельным монашеским центром, пока в 12 веке не была создана епархиальная структура.
Патрик Даффи рассказывает свою историю.
Молодость
F Инниан родился во второй половине пятого века в Мишале в графстве Карлоу, на склонах горы Ленстер. Его отцом был Рудрай, ольстерец благородного происхождения. Его матерью была жительница Ленстера по имени Телах. Сначала Финниан получил местное образование у епископа Фортчерна. Вскоре он побывал в монастырях Южного Уэльса и, возможно, также был в Туре во Франции.
Монастырское образование во Франции и Уэльсе
T Монастырь в Туре известен своей строгостью, жертвованием физического комфорта ради духовной выгоды. Говорят, что здесь Финниан подружился и учился у старейшины по имени Каймен. В Уэльсе он общался с ранними британскими святыми — Кадогом из Лланкарфана в Гламорганшире, Давидом и Гильдасом.
Возвращение в Ирландию
A Хотя Финниан, возможно, намеревался отправиться в Рим, вместо этого он вернулся в Ирландию, сначала в Агоул возле Шиллелага в графстве Уиклоу, где король Ленстера Энгус дал ему участок для постройки церкви.
Отсюда он отправился на север, в Данманог на реке Барроу, в графстве Килдэр, и основал еще одну церковь. Отсюда он отправился в город Килдэр, где учился и преподавал в монастыре святой Бригитты. Финниан пользовался большим уважением у Бригитты, которая подарила ему золотое кольцо при отъезде.
Клонард
F Наконец, примерно в 520 году Финниан прибыл в Клонард, «Луг Эрарда», между королевствами Мит и Ленстер. Здесь он получил большой участок земли для создания собственной подвижнической общины, в которой насчитывалось до 3000 монахов. В их число входили так называемые «двенадцать апостолов Ирландии», которые перечислены по-разному. Однако обычно к ним относятся: святой Брендан из Бирра, святой Брендан из Клонферта, святой Канис, святой Киаран из Клонмакнойса, святой Киаран из Сайгира, святой Колман из Терригласа, святой Колмсиль из Ионы, святой Мобхи из Гласневина, святой Молез из Девениша и святой Руан. Лорры. Сам Финниан пользовался прекрасной репутацией благодаря своим познаниям в Священном Писании, а Клонар стал центром библейских исследований.
Монастырь Клонард, Белфаст, сегодня сохраняет название Фонда Финиана» (C/f Изображение слева)
Покаяние Финниана
Покаяние Финниана предписывает покаяние за грехи с целью исправления греховных склонностей и взращивания противоположной добродетели. Документ свидетельствует о широкой учености и опирается на учение св. Иоанна Кассиана о преодолении восьми злых наклонностей — чревоугодия, блуда, любостяжания, гнева, уныния, тщеславия и гордыни. (Институты, книги 5–12).
Смерть и влияние Клонарда
F Инниан умер во время великой чумы 549-550 гг. Многие церкви в Ленстере и некоторые на севере Коннота были связаны с его культом. К началу 10 века Клонар превратился в большой город с круглой башней, высоким крестом и новой каменной церковью. После реформы Ирландской церкви в XII веке, начавшейся с Кашелского синода в 1101 году, она стала центром епархии Ист-Мит.
Клонард сегодня
T сегодня место бывшего монастырского центра расположено на территории Ирландской церкви в Клонарде.
Недавно местная католическая церковь св. Финиана в Клонарде была отремонтирована с использованием наводящих на размышления художественных воспоминаний о св. Финиане и Двенадцати апостолах Ирландии.
- Английский
- Гаэлидж
Литургические чтения: понедельник, 12 декабря 2022 г.
Понедельник третьей седмицы Адвента
O дополнительный памятник явлениям Богоматери Гваделупской, недалеко от Мехико в 15031 г.
1
Покровитель Америки G общий t гем: J esus показывает высшую природу своей Божественной власти.
ПЕРВОЕ ЧТЕНИЕ
Чтение из книги Числа 24:2-7. 15-17
T гем: Звезда Иакова берет на себя лидерство.
R возведя очи свои, Валаам увидел Израиль, расположившийся станом по племенам;
Дух Божий сошел на него, и он продекламировал свою поэму.
Он сказал:
‘ T он оракул Валаама, сына Веорова,
оракул человека с дальновидными глазами,
оракул того, кто слышит слово Божие.
Он видит то, что заставляет его видеть Шаддай,
получает божественный ответ, и его глаза открываются.
Как прекрасны шатры твои, Иаков! Как прекрасны твои жилища, Израиль!
Как долины, простирающиеся вдаль, как сады на берегах рек,
как алои, насажденные Господом, как кедры при водах!
Из их рода возникает герой, он правит бесчисленными народами.
Его царь больше, чем Агаг, его величие возвышенно.’
T хан Валаам снова провозгласил свою поэму. Он сказал:
‘ T он оракул человека с дальновидными глазами, оракул того, кто слышит слово Божие,
того, кто знает знание Всевышнего
Он видит то, что заставляет его видеть Шаддай, получает божественный ответ, и его глаза открываются.
Я вижу его — но не в настоящем, я вижу его — но не близко:
звезда от Иакова берет верх, скипетр восходит от Израиля».
Слово Господа. Слава Богу.
Ответный псалом Пс 24
Ответный Господи, научи меня путям Твоим.
1. Господи, научи меня путям Твоим.
Господи, научи меня своим путям.
Заставь меня ходить в твоей истине и научи меня:
ибо Ты Бог мой спаситель. Ответ
2. Помни Твое милосердие, Господь,
и любовь, которую Ты издревле проявлял.
В любви Твоей помяни меня,
по благости Твоей, Господи. Ответ
3. Господь благ и праведен.
Он указывает путь заблудшим,
Он наставляет смиренных на правильный путь;
он учит бедных. Ответ
Возглас Евангелия
Аллилуиа, Аллилуиа!
Господь придет, выйди ему навстречу. Велико его начало, и его правлению не будет конца.
Аллилуйя!
Или Пс 84:8
Аллилуиа, Аллилуиа!
Увидим, Господи, милость Твою и подаждь нам Твою спасительную помощь.
Аллилуйя!
ЕВАНГЕЛИЕ
Да пребудет с вами Господь. И духом Твоим
Чтение святого Евангелия по Матфею 21:23-27 Слава Тебе, Господи.
T гем: J крещение она: откуда взялось?
J есус вошел в храм и учил, когда подошли к нему первосвященники и старейшины народа и сказали:
‘W Вы имеете какие-то полномочия за такое поведение? И кто дал вам эту власть?
«А -й я, — ответил Иисус, —
, — задам вам вопрос, только один; если вы скажете мне ответ на него, я скажу вам, что имею право действовать таким образом.
Крещение Иоанново: откуда оно пришло: небо или человек?’
И рассуждали они между собой так,
‘I Если мы скажем с неба, он возразит: «Тогда почему вы отказались верить ему?»
Но если мы говорим от человека, у нас есть люди, чтобы бояться, потому что все они считают, что Иоанн был пророком.’
Итак, их ответ Иисусу был:
‘ W e не знаю’.
A и он возразил,
‘N или я скажу вам свои полномочия за такие действия.’
Евангелие от Господа . Слава Тебе, Господи Иисусе Христе.
**********************
Евангелие Отражение Понедельник, третья неделя Адвента Матфея 21:23-27
A В конце сегодняшнего первого чтения мы имеем одно из великих пророчеств о грядущем правителе Израиля, Божьем помазаннике или Мессии, «звезде».
от Иакова берет власть, от Израиля восстает скипетр». Скипетр — это декоративный посох, который правители носят в церемониальных случаях как символ своего суверенитета или королевской власти. Иисус проявлял царскую власть, но не так, как это обычно делали цари того времени.
I Во время чтения евангелия религиозные лидеры спросили Иисуса: «Какие у тебя полномочия на такие поступки? И кто дал вам эту власть?» Он только что изгнал всех продающих и покупающих в храме, опрокинув столы меновщиков и скамьи продающих голубей. Мы знаем ответы на те вопросы, которые задавали Иисусу. Он действовал по авторитету Бога, своего Отца. Он был в Храме, Божьем доме, и как Божий Сын имел там власть. Он использовал свою власть, чтобы показать этим символическим действием, что Храм управляется не так, как хотел бы Бог. Он использовал свою власть, чтобы исполнять волю Бога на земле, исправлять то, что было неправильно, чтобы принести Царство Божье на землю. Вот как воскресший Господь сегодня использует свою власть.
Он всегда работает в нашем мире, чтобы принести на землю Царство Божье, царство справедливости, любви и мира. Он хочет работать через всех нас, своих учеников, сегодня. Он разделяет с нами Свою власть в силу нашего крещения, чтобы мы силой Духа могли исправить то, что неправильно, неся жизнь там, где смерть, свет там, где тьма, истину там, где ложь, и справедливость там, где в ней отказано.
___________________
Священные Писания взяты из Иерусалимской Библии, изданной Darton, Longman and Todd Ltd, и используются с разрешения издателей. http://dltbooks.com/
Отражение Евангелия доступно с нашей благодарностью из Размышления о чтениях в будние дни 2022-2023 : Твое слово — светильник ноге моей и свет стезе моей автор Мартин Хоган и опубликовано Messenger Publications c/f www.messenger.ie/bookshop/
________________________________
Литургические чтения для: понедельник, 12 декабря 2022 г.
Chéad Léacht
Sliocht As Leabhar Uimh 24: 2-7
Faugheann Réalta ó iacób an cheannasaíoucht.
D’ ardaigh Balám a shúile agus chonaic Iosrael suite ina gcampa, treibh ar
threibh. Luigh spiorad Dé air agus chan sé a laoi, agus dúirt:
«C алмхайне Бхалам мак Бхеор, селмхейн ан тэ ар груама и радхарк,
салмхейн ан тэ хлуинеанн бриатар Де.
Feiceann sé a dtugann an tUilechumhachtach dó le feiceáil; faigheann sé freagra — Dhia, agus osclaítear a shúile.
Nach álainn iad do bhothanna, a Iacóib! nach álainn iad d’áitribh, израильтянин.
Не кума не gleannta a shíneann i gcéin, nó luibhghoirt ar insí abhann,
nó crainn aló chlannaigh an Tiarna, nó crainn chéadrais láimh leis na huiscí!
[Tá laoch ag eascar as a síol agus ag rialú ar chiníocha gan áireamh.]
Is mó ná Agag a rí,agus uaisleofar a mhórgacht.
D Эйр Балам Арис;
«C алмхайне Бхалам мак Бхеор, селмхайне ан те ар груама и радхарк,
целмхайне ан те хлуинеанн бриатар Де, агус ар фиос до эолас ан те есть Аирде.
F eiceann sé a dtugann an tUilechumhachtach dó le feiceáil; faigheann sé freagra — Dhia, agus osclaítear a shúile.
Feicim é – ach ní anois é; faighim radharc air – ach ní láimh liom é:
Faigheann réalta — Iacób an cheannasaíocht; Эйрионн слат Риога в роли Израэля.
Briathar An Tiarna Buíochas Le Dia
Salm Le Freagra SM 24
Freagra Táispeáin do Shlite Dom, Theiarna.
I. Táispeáin do shlite dom, a Thiarna,
agus téagasc dom do rianta.
Treoraigh mé i d’fhírinne agus téagasc mé,
óir is tusa, a Dhia, mo Shlánaitheoir. Freagra
2. Ortsa a bhím ag feitheamh ar feadh an lae,
mar gheall ar do chineáltas, a Thiarna.
Cuimhnigh ar do thrócaire, a Thiarna,
agus ar do bhuanghrá atá ann na cianta.
Ná cuimhnigh ar chionta m’óige,
ach amháin ar do bhuanghrá féin.
Фреагра
3. Маит есть дикая Тиарна.
Uime sin muineann tslí do na peacaigh.
Díríonn видит страх umhal san fhíréantacht;
múineann shlí don fhear umhal. Фреагра
Аллилуйя Лк 3:4, 6
Аллилуйя, Аллилуйя!
A spéartha, Fearaigí anuas fíréantacht mar bheadh drúcht ann, ligeadh na néalta anuas í ina báisteach!
Osclaíodh an talamh lena gabháil agus tagadh an slánú aníos ina gheamhar!
Аллилуйя!
SOISCÉAL
Go raibh an Tiarna libh. Agus le do spiorad féin
Sliocht as an Soiscéal naofa de réir Matha 21:23-27 Glóir duit, a Thiarna.
B aisteadh Eoin, cárbh as dó? Ó neamh nó ó dhaoine.
B Hí íosa tar éis teacht isteach sa teampall agus bhí sé ag teagasc nuair a tháinig uachtaráin na sagart agus seanóirí an rairtis raará raals raals raars raartis raartis raals raartis raartis raartis raartis raartis raals raartis raals raartis raartis raartis raartis raartis raartis raartis raartis raartis raals raartis raals raart nithe seo a dhéanamh, agus cé thug an t-údaras sin duit?»
D úirt íosa leo á Bhfreagairt:
« Gus tá aon cheist amháin agamsa le cur oraibhse, agus má thugann sibh an raanama raaname nahaname raanama raanama raanama raanama raanama raanama raanama ú raanama raanama raanama raanama raanama raanama raaname .
Байстед Эоин, карб как дела? Ó neamh nó ó dhaoine?
Ach bhí siad ag machnamh mar seo ina gcroí:
“M á deirimid: ‘Ó neamh’, déarfaidh sé linn: ‘Cén fáth nár chreid sibh ann, mar sin?’ Ach má deirimid: ‘O’ dhaoine, dhaoine eagla orainn roimh na daoine, mar tá meas fáidh acu uile ar Eoin».
Agus is é freagra a thug siad ar Íosa: «Ничего опять».
D úirt seisean leo mar an gceanna:
«N ílimse chun a insint daoibhse ach oiread cén t-údaras atá agam leis na nithe seo a dhéanamh».
Соисчеаль-ан-Тиарна. Moladh duit, a Chriost
AN BÍOBLA NAOFA
© An Sagart
- Английский
- Гаэлидж
Богослужебные чтения на: Воскресенье, 18 декабря 2022 г.
— 18-12-2022 —
Четвертое воскресенье Адвента
G общий T гемос: O наше внимание теперь полностью направлено на тайну пришествия Христа.
Предисловие призывает нас удивляться этому великому событию, готовиться к Рождеству в молитве и хвале. Псалом говорит нам очистить наши сердца в качестве подготовки. Молитва и примирение должны быть характерными чертами этих дней.
ПЕРВОЕ ЧТЕНИЕ
Чтение из книги Пророка Исаии 7:10-14
T гем: T дева беременна.
T Господь обратился к Ахазу и сказал: « A проси Господа Бога твоего о знамении для себя, приходящем либо из глубины преисподней, либо с высот». « N о, — ответил Ахаз. — Я не стану испытывать Господа».
Тогда Исайя сказал:
Слушай теперь, Дом Давида:
Разве вы не удовлетворены тем, что испытываете терпение людей
, не испытывая также и терпение моего Бога?
Сам Господь, значит,
даст вам знак.
Вот что: дева беременна
и скоро родит сына
, которого назовет Еммануил,
имя, означающее «Бог с нами».
Слово Господне Благодарение Богу.
Ответный псалом Ps 23
Ответный Да войдет Господь! Он король славы.
1. Господу принадлежит земля и то, что наполняет ее,
мир и все его народы.
Это он поставил его на море;
на водах укрепил. Ответ
2. Кто взойдёт на гору Господню?
Кто станет на его святом месте?
Человек с чистыми руками и чистым сердцем,
желающий не бесполезных вещей. Ответ
3. Он получит благословение от Господа
и награду от Бога, спасающего его.
Таковы люди, которые ищут его,
ищут лицо Бога Иакова. Ответ
Второе чтение
Чтение из письма Святого Павла к Римлянам 1: 1-7
T Heme: J ESUS C HRIST, потомки Дэвида, J ESUS C .
Сын Божий.
F ром Павел, служитель Иисуса Христа, призванный в апостолы,
и специально избран для проповеди Благой Вести, которую Бог давным-давно обещал через Своих пророков в Священных Писаниях.
T его известие о Сыне Божием, который по человеческому естеству, который он принял, был потомком Давида: это об Иисусе Христе, Господе нашем, Который по чину духа, духа святости был в Нем был провозглашен Сын Божий во всей Своей силе через Его воскресение из мертвых.
T через него мы получили благодать и нашу апостольскую миссию проповедовать послушание вере всем языческим народам в честь его имени. Вы один из этих народов и по Его призванию принадлежите Иисусу Христу. Итак, всем вам, возлюбленным Божиим в Риме, призванным быть святыми, да пошлет Бог Отец наш и Господь Иисус Христос благодать и мир.
Слово Господа Благодарение Богу.
Возглас Евангелия Мф.
1:23
Аллилуиа, Аллилуиа!
‘ Дева зачнет и родит сына, и они назовут его Эммануил,
имя, которое означает «Бог с нами» .
Аллилуйя!
ЕВАНГЕЛИЕ
Чтение из Евангелия от Матфея 1:18-24
T гем: J есус родился от Марии, которая была обручена с Иосифом, сыном Давида.
T так родился Иисус Христос. Его мать Мария была обручена с Иосифом; но до того, как они стали жить вместе, оказалось, что она беременна от Святого Духа. Ее муж Джозеф; будучи человеком чести и желая избавить ее от огласки, решил развестись с ней неофициально. Он решился на это, когда ангел Господень явился ему во сне и сказал: «Иосиф, сын Давидов, не бойся взять Марию домой, как жену твою, потому что она зачала то, что в ней». Святым Духом. Она родит сына, и ты должен назвать его Иисусом, потому что именно он должен спасти свой народ от грехов».
Все же это произошло во исполнение слов, реченных Господом через пророка:
‘T дева зачнет и родит сына
и назовут его «Эммануил»,
имя, означающее «Бог-с-нами».
W Когда Иосиф проснулся, он сделал то, что сказал ему ангел Господень: он взял свою жену к себе домой.
Евангелие Господне Хвала Тебе, Господи Иисусе Христе.
*********************
Чтобы просмотреть ресурсы для проповеди Евангелия этого воскресенья, нажмите здесь: https://www.catholicireland.net/sunday-homily/
Взято из ИЕРУСАЛИМСКОЙ БИБЛИИ, опубликовано и защищено авторскими правами в 1966, 1967 и 1968 годах компаниями Darton, Longman and Todd Ltd и Doubleday, подразделением Random House Inc, и используется с разрешения издателей.
Литургические чтения для: воскресенье, 18 декабря 2022 г.
-18-12-2022 —
Ceathrú Domnach Den Aidbhint, Blian 1
Céad Léacht
ASEAD LEACHT
.
7:10-14
T a an óghbhean ag iompar.
L abhair an Tiarna le hÁchaz arís agus dúirt:
«Iarr comhartha duit féin ar an Tiarna do Dhia, as duibheagáin Sheol aníos nó thuas in arda na spéartha». Д’фреагайр Ахаз: «Ни яррфаид, ни ме чун душлан ан тиарна а табхаерт».
Ansin dúirt sé:
“ É istigí mar sin, a theaghlach Dháiví,
an é nach beag daoibh sárú ar dhaoine
go gcaithin dua athfidh sibhádh
Является ли это Tiarna féin mar sin a thabharfaidh comhartha daoibh.
S eo, tá an ógbhean ag iompar
агус арт ти мак а шаолу,
агус tabharfaidh sí Ímeánuéil mar ainm air.
— это é sin, «tá Dia-linn.
Briathar An Tiarna Buíochas Le Dia
SALM LE FRAGRA SM 23
FREAGRA TAGADH IARNA ISTEACH! Является ли e Rí na gloire é.
I.
Leis an Tiarna an chruinne agus a bhfuil inti:
домхан иди агус а майриан энн.
Is é féin a bhunaigh ar an aigéan é,
agus a dhaingnigh ar an bhfarraige íochtarach é. Freagra
2. Cé a rachaidh suas ar chnoc an Tiarna?
Cé a bheidh ina sheasamh ar lathair naofa?
An té a bhfuil lámha gan smál agus croí glan aige,
an té ar beag air nithe gan tairbhe. Freagra
3. Beidh beannacht an Tiarna ar an té sin
агус луах саотайр — Дхия а сланаитеоир.
Лейтэйд сиуд а бхионн а лорг,
а бхионн ар тхойр Дхиа Якоб. Freagra
DARA LÉACHT
Sliocht as Litir Naomh Pól chuig na Rómhánaigh 1:1-7
Í osa C r
M ise Pól, searbhónta Íosa Críost, a bhful glaoite air chun bheith ina aspal atá Dealaithe Amach chun dea-scéal Dé.
An dea-scéal seo, a gheall Dia roimh ré trína chuid fáithe sna scríbhinní naofa,
— faoina Mhac féin é, ár dTiarna Íosa Críost. Rugadh eisean са mhéid гур duine é де shliocht Dháiví: ач са mhéid гур spiorad на naofachta é та се oirnithe я gcumhacht мар Mhac сделать Dhia — aiseirí до — mhairbh. Is trídsean a fuair mise grásta aspail chun géillsine an chreidimh a leathadh ar son a ainm i measc na náisiún uile. Orthusan chomh maith tá sibhse a bhfuil glaoite oraibh chun bheith ina sheilbh ag Íosa Críost. Chugaibhse go leir sa Róimh, más ea, a bhfull grá ag Dia daoibh agus a bhfulil glaoite oraibh chun bheith in bhur bpobal naofa aige, guím grásta agus síocháin — Dhia ár nAthair agus ón Tiarna Íosa Críost.
Бриатар ан Тиарна Буиочас ле Диа .
Аллилуйя! Мф 1:23
Аллилуйя, A ллилуйя!
Beidh an mhaighdean torrach agus bearfaidh si mac agus bhéarfar Emmanúél mar ainm air
-ainm a chiallaionn ‘tá-Dia-linn’.
А Иллилуйя!
СОИСКАЛ
Слиохт ас Соисцеал наофа де реир Наомх Мхатха 1:18-24
S easfaidh flaitheas Dháivi go daingean i la’thair an Tiarna.
S eo mar a tharla Íosa Críost a shaolú.
B hí Muire, a mháthair, luaite le Iósaef, agus sula ndearnadar aontios, fuarthas torrach í ón Spiorad Naomh. dhuine cóir a страх céile Iósaef, ach níorbh áil leis go dtabharfaí michlú di, agus chinn sé í a scaoileadh uaidh os iseal. Ag machnamh ar an méid sin dó, afach, thaispeáin aingeal on Tiarna é féin do I mbrionglóid agus dúirt: «A Iósaef, a mhic Dháiví, ná biodh eagla ort do bhean chéile Muire a thabhairt abhaile leat, óir, an leanbh atá gafa , находится на Spiorad Naomh é. Béarfaidh sí mac, agus tabharfaidh tú Íosa mar ainm air, óir slánóidh sé a phobal óna bpeacaí». Thit an méid sin go léir amach chun go gcomhlíonfaí and ndúirt an Tiarna tríd an bhfáidh:
« B eidh an mhaighdean torrach agus bearfaidh sí mac
agus tabharfar Imeánuéil mar ainm air» – ainm a chiallaionn: Tá Dia linn.
Дхуисиг Йосаеф Агус д’Эйрих, Агус Ринне мар д’Ордай Энгил и Тиарна до: бхеан а табхаирт абхаиле леис. Ach ní raibh cuid aige di no gur rug sí mac, agus thug sé Íosa mar ainm air.
Soiscéal Тиарна. Moladh duit, a Chriost
AN BÍOBLA NAOFA
© An Sagart
SPL — Главная | Публичная библиотека Сиэтла
Перейти к основному содержанию
Начните здесь, чтобы узнать, что вам нужно знать о том, как использовать вашу библиотеку.
Исследуйте цифровые ресурсы
Получить Библиотечную Карту
Есть вопрос? Спросите нас
Найдите для следующего чтения нашу любимую художественную и научно-популярную литературу, ежемесячно отбираемую нашими сотрудниками.
Bắt đầu ở đây để tìm hiểu nhung gì bạn cần biet về cách sử dụng Thư viện của bạn.