TОП 7 радиостанций для изучающих английский. Английский для эфира

Англо-русский радиолюбительсикй разговорник | RUQRZ.COM

С помощью разговорника вы легко научитесь проводить связи в эфире с иностранными корреспондентами в радиоэфире. Специфика английского языка такова, что слова звучат совсем не так как пишутся.На этой страничке Вы можете ознакомиться с некоторыми радиолюбительскими фразами.

Радиолюбительский английский язык:

Please repeat your callsign slow the serial timesПожалйуста повторите ваш позывной помедленнее[audio:https://www.ruqrz.com/audio/Phrasebook/1a.mp3]
I did not get your call(-sign).Я не разобрал Вашего позывного.[audio:https://www.ruqrz.com/audio/Phrasebook/2a.mp3]
I cannot copy you at the moment.Я Вас сейчас не разбираю.[audio:https://www.ruqrz.com/audio/Phrasebook/4a.mp3]
Thanks for the call.Благодарю за вызов.[audio:https://www.ruqrz.com/audio/Phrasebook/6a.mp3]

Thank you very much for your call.Oчень благодарен Вам за Baш вызов.[audio:https://www.ruqrz.com/audio/Phrasebook/7a.mp3]
It is very nice to meet you for the first time.Oчень приятно встретить Вас впервые.[audio:https://www.ruqrz.com/audio/Phrasebook/8a.mp3]
I’m very happy to meet you again.Oчень рад встретиь Вас снова.[audio:https://www.ruqrz.com/audio/Phrasebook/9a.mp3]
I think we have met before.Думаю, что мы встречались ранее.[audio:https://www.ruqrz.com/audio/Phrasebook/10a.mp3]
Your report is five and nine.Bac слышу [принимаю] пять девять.[audio:https://www.ruqrz.com/audio/Phrasebook/11a.mp3]
Your signal is very strong [weak] here.Baш сигнал очень сильный [слабый].[audio:https://www.ruqrz.com/audio/Phrasebook/12a.mp3]
What is my report?Kaк Bы Meня npинимаете?[audio:https://www.ruqrz.com/audio/Phrasebook/13a.mp3]
Please repeat my report.Пожалуйстаa, noвторите как Bы меня принимаете.[audio:https://www.ruqrz.com/audio/Phrasebook/14a.mp3]
How do you spell your name?Kaк Вы даете Baшe имя пo буквам?[audio:https://www.ruqrz.com/audio/Phrasebook/15a.mp3]

Could you stand by for one moment?He можете ли Вы подождать минутку?[audio:https://www.ruqrz.com/audio/Phrasebook/16a.mp3]
Stand by one moment, please!Подождите минутку, пожалуйста![audio:https://www.ruqrz.com/audio/Phrasebook/17a.mp3]
I have some QRM from a nearby station.У меня помехи от соседней станции.[audio:https://www.ruqrz.com/audio/Phrasebook/18a.mp3]
One hundred per cent OK.Bce принято полностью.[audio:https://www.ruqrz.com/audio/Phrasebook/19a.mp3]
Speak slowly, please.Говорите, пожалуйста, медленее.[audio:https://www.ruqrz.com/audio/Phrasebook/20a.mp3]
Sorry, but I did not understand completely.K coжалению я не все понял.[audio:https://www.ruqrz.com/audio/Phrasebook/21a.mp3]
I know only a few sentences in English.Я знаю несколько предложений по-английски.[audio:https://www.ruqrz.com/audio/Phrasebook/22a.mp3]
Tell me, please, what is the English for.Скажите, пожалуйста, как это будет по английски.[audio:https://www.ruqrz.com/audio/Phrasebook/23a.mp3]
I will give the mike back to you again.Передаю микрофон Вам.[audio:https://www.ruqrz.com/audio/Phrasebook/24a.mp3]
You have very good audio quality.У Вас отличное качество модуляции.[audio:https://www.ruqrz.com/audio/Phrasebook/25a.mp3]

There is some QSB [fading] on your signal.Baш сигнал немного подвержен QSB.[audio:https://www.ruqrz.com/audio/Phrasebook/26a.mp3]
My QSL-card is one hundred percent sure.Moя QSL-карточка будет Baм высланаa cтопроцентно [oбязательно].[audio:https://www.ruqrz.com/audio/Phrasebook/27a.mp3]
Please send me your QSL.Пожалуйста, вышлете мне Baшy QSL.[audio:https://www.ruqrz.com/audio/Phrasebook/28a.mp3]
I’did be very happy to receive your QSL.Я был бы очень рад получить Baшy QSL.[audio:https://www.ruqrz.com/audio/Phrasebook/29a.mp3]
I don’t have QSL-cards printed yet.У меня нет сейчас отпечатанных QSL- карточек.[audio:https://www.ruqrz.com/audio/Phrasebook/30a.mp3]
Is your address in the Call-Book?Ecть ли Baш aдpec в списке позывных?[audio:https://www.ruqrz.com/audio/Phrasebook/31a.mp3]
My address is OK in the Call-Book.Moй правельный адрес в списке позывных.[audio:https://www.ruqrz.com/audio/Phrasebook/32a.mp3]
Thank you very much for a very enjoyable.Oчeьн благодарен Baм зa npиятную связь.[audio:https://www.ruqrz.com/audio/Phrasebook/33a.mp3]

I wish you good luck and lots of DX.Желаю Baм ygaчи и много DX .[audio:https://www.ruqrz.com/audio/Phrasebook/34a.mp3]
I hope to meet you [soon] again.Надеюся [вскореe] встретиться c Baми cнoвa.[audio:https://www.ruqrz.com/audio/Phrasebook/35a.mp3]
I am using UW3DI transceiver.Я использую UW3DI трансивер.
The output power is 50 watts.Выходная мощность 50 ватт.
Sorry to say, the VFO is not stable.К сожалению, ГПД нестабильный.
I have no S-meter.У меня нет S-метра.
Equipment is home-made but it works very well.Аппаратура самодельная, но paботает очень хорошо.
Give me some information about your equipment.Дайте мне немного информации о вашей аппаратуре.
Are you using a power amplifier?Вы используете усилитель?
Are you using home-made equipment?У вас самодельная аппаратура?
Are you using a dipole antenna?У вас антенна диполь?
I am using G5RV antenna.Я использую G5RV антенну.
I am using a Long Wire antenna.Я использую антенну «Длинный Провод».
I am using a multiband dipole antenna fed with open-wire line and a balanced ATU.Я использую многодиапазонный диполь, запитанный открытой линией.

Sorry to say, I have no beam antennas.К сожалению, у меня нет направленных антенн.
I am using an Antenna Tuner (ATU).Я использую антенный тьюнер.
Are you using a beam antenna?Вы используете направленную антенну ?
Are you satisfied with your antenna?Вы довольны вашей антенной?
I am very satisfied with my antenna system.Я очень доволен своей антенной системой.
The weather is fine here.У нас здесь прекрасная погода
We have plus 21 degrees Centigrade.+21градус по Цельсию.
It is snowing now.Сейчас идет снег.
The temperature is minus 10 degrees Centigrade.Температура -10 градусов по Цельсию
It is hot.У нас жарко.
It is cold.У нас холодно.
It is cool.У нас прохладно.
What is the weather like in London?Какая погода в Лондоне?
It is raining now.Сейчас идет дождь.
It is raining cats and dogs.Сейчас идет дождь, как из ведра
Yesterday we had rain but now it is warm and clear.Вчера у нас был дождь, но сейчас тепло и ясно.
It is rather cold today. We have 24 degrees Centigrade below zero.Сегодня довольно холодно. У нас минус 24 градуса по Цельсию.

The spring has come. It is getting warmer and warmer here.Наступила весна. Становится все теплее и теплее.
I have a question for you.У меня к вам вопрос.
I have a request for you.У меня есть просьба к вам.
Please, do not interfere.Пожалуйста, не мешайте.
I hope to meet you in the future.Я надеюсь встретить вас будущем.
Please, QRX. I have a telephone call. I must answer it. I will come back in 2 minutes time.Пожалуйста, QRX (подождите) Мне звонят по телефону. Я должен ответить. Вернусь через две минуты.
QRX, I will re-tune my power amplifier.QRX (подождите), я подстрою усилитель мощности.
I have very strong QRM.У меня очень сильная помеха (QRM).
Please, repeat your name.Пожалуйста, повторите ваше имя.
Please, repeat my signal report.Пожалуйста, повторите мой рапорт.
Please, repeat your QTH.Пожалуйста, повторите ваш QTH.
This QSO has given me great pleasure.Thank you, Peter.Эта связь (QSO) принесла мне огромное удовольствие. Спасибо Петр.
You are 5 and 7, but at times withQSB 5-5Принимаю вас 5-7, но временами QSB 5-5.

Your signal with me is 5-9.Принимаю вас 5-9.
I have not copied my report. Please, repeat it.Я не принял свой рапорт. Пожалуйста, повторите его.
My QSL is lOO%. Don’t worry about it.Моя QSL карточка будет 100%. He беспокойтесь об этом.
My QSL will be 100%. No problem at all.Моя QSL карточка будет 100%. Нет проблем.
Can you tell me what the correct time is, please.Не могли бы вы сказать мне точное время?
Good morning.Доброе утро (с полуночи до 12 часов дня).
Good afternoon.Добрый день (с 12 дня до 5 вечера).
Good evening.Добрый вечер (с 5 вечера до 24 часов).
Good night.Спокойной ночи(когда идут спать)
Please, send me your QSL direct. My P.O. Box ….Пожалуйста, отправьте вашу QSL напрямую (не через бюро). Мой а/я ….
My QSL will be sent to you also direct.Моя QSL будет также направлена Вам напрямую.
What is your name?Как вас зовут?
What is your antenna?Какая у вас антенна?
What is your «mike»?Какой у вас микрофон?
What is your equipment?Какая у вас аппаратура?
Let’s QSY 5kc down.Давайте изменим частоту на 5 кГц ниже.
Let’s QSY 5kc up.Давайте изменим частоту на 5 кГц выше.

73. See you later.73. Встретимся позже.
I am receiving you 100% with no trouble.Я принимаю вас 100%, без каких-либо трудностей.
Please, spell your name.Пожалуйста, дайте по буквам ваше имя.
Please, spell your QTH.Пожалуйста, дайте по буквам ваш QTH.
Conditions are not good today.Условия связи сегодня нехорошие.
Conditions are poor today.Сегодня слабое прохождение.
Please, speak slowly.Пожалуйста, говорите медленнно.
O’kay, all understood.О’кей, все понял.
Is my modulation good?У меня хорошая модуляция?
Your modulation is very good.Ваша модуляция очень хорошая.
I hope to hear you again with better conditions.Надеюсь услышать вас снова при лучшем прохождении.
You are 5-9 plus 20 dB.Вам рапорт 5-9 плюс 20 дБ.
I am receiving you 5-9 with QSB.Я принимаю вас 5-9. Сигнал федингует (QSB).
Thanks for 5-9. Your signal is also the same 5-9.Спасибо за 5-9. Ваш сигнал такой же 5-9.
That’s a story.Такие вот дела. (Вот такая история — дословно).
I will send you my QSL without delay.Я отправлю вам QSL без задержки.

I did not quite understand what your QTH is. Will you, please, repeat it again?Я не совсем понял, какой ваш QTH. Не могли бы вы повторить его снова?
What is the difference between my signal and Bob’s?Какая разница между моим сигналом и сигналом Боба?
How do you copy me?Как вы меня принимаете?
Did you get me o’kay?Вы меня хорошо приняли?
I wish you all the best of everything.Желаю вам всего самого наилучшего.
In your next over, please, tell me if you work on the other HF bands.В следующей вашей передаче, пожалуйста скажите мне, работаете ли вы на других КВ диапазонах.
Let’s go to 21169 кНz.Давайте пойдем на частоту
Well, I will be waiting for your QSL. You know that I need it for an award.Я буду ждать вашу QSL. Вы знаете, что она мне нужна для диплома.
Now I am going QRT.Я собираюсь делать сейчас QRT.I am going QSY to another band.Я делаю QSY на другой диапазон.I am going QSY to another frequency.Я делаю QSY на другую частоту.
Sorry, I missed your QTH. Please, repeat it.Извините, я пропустил ваш QTH. Пожалуйста, повторите его.
You are 5-9. I can hear you well.Ваш рапорт 5-9. Я слышу вас хорошо.

Your signal is not strong in relation to QRM. You are 5-4.Ваш сигнал не сильный по сравнению с QRM. Вы проходите 5-4.
I will give you your report next time.Я дам вам рапорт в следующий раз.
Your report will be in the next over.Ваш рапорт будет в следующей передаче.
In your next over, please, give me your QTH.В следующей вашей передаче, пожалуйста, дайте ваш QTH.
You are 5-7, but at times I have very strong QRM from another station.Вам 5-7, но временами у меня очень сильная помеха (QRM) от другой станции.
I will try to do it by myself.Я попытаюсь сделать это сам.
I have no time to continue. I must go QRT now.У меня нет времени продолжать. Я должен делать сейчас QRT.
Well, I have not got anymore questions for you. Bye-Bye.У меня нет больше каких-либо вопросов к вам. До свидания.
Thanks very much endeed old man for a super QSO.Много благодарностей, приятель, за супер QSO.
Have you received everything o’kay?Вы все приняли о’кей?Are you receiving me o’kay?Вы принимаете меня хорошо?
I have received you all o’kay.Я все принял о’кей.
I hope to meet you on the air again soon.Я надеюсь снова скоро встретить вас в эфире.

It is important.Это важно.
It is very important.Это очень важно.
It is a very important question.Это очень важный вопрос.
WinterЗима.
SpringВесна.
SummerЛето
AutumnОсень.
It is a tipical summer’s day here.У нас типичный летний день.
It is a beautiful weather here today.У нас замечательная погода.
It is hot. The temperature is + (plus) 25 degrees Centigrade.Жарко, температура +25 градусов по Цельсию.
I have terrible splatter.Я слышу сильный сплэттер.
I have terrible QRM.У меня ужасная помеха (QRM).
I can hear some splatter from other station.Я слышу сплэттер от другой станции.
I am using an electret mike.Я использую электретный микрофон.
I am not having any problems with you. I am copying you well.Нет проблем. Принимаю вас хорошо.
This frequency is not quite clear.Эта частота не совсем чистая.
I would like to QSY up or down a little.Я хотел бы сделать QSY немного выше или ниже.
You are 5-3, a quite weak signal.Вам 5-3, довольно слабый сигнал.
You are 5-9, a quite strong signal.Вам 5-9, довольно сильный сигнал.

Are you on frequency?Вы на частоте?
Yes, I am on frequency.Да, я на частоте.
What do you think about that?Что вы думаете об этом?
Please, point your antenna in my direction.Пожалуйста, направьте вашу антенну в мое направление.
Please, turn your beam to me.Пожалуйста, направьте вашу антенну на меня.
If you have some questions to me I will answer them with pleasure.Если вы имеете какие-нибудь вопросы ко мне, я с удовольствием на них отвечу.
My antenna is situated on the roof of a 2-storey building.Моя антенна находится на крыше двухэтажного здания.
Thanks for the WX report.Спасибо за сообщение о погоде(WX).
Propagation is not stable.Прохождение нестабильное.
Propagation is changeable.Прохождение переменчивое.
QRX, I have to re-tune.QRX, я должен подстроиться.
Sorry, I lost you in QRM. I do not copy you.Извините, я потерял вас в помехах (QRM). Я не принимаю вас.
Thank you for answering my CQ call.Спасибо за ответ на мой CQ вызов.
My antenna is Inverted Vee.Моя антенна — Inverted Vee.
That’s great.Это замечательно!

Your signal is distorted.Ваш сигнал искажается.
What is the quality of my signal?Какое качество моего сигнала?
The quality of your signal is very good.Качество вашего сигнала очень хороше.

Интересное по этой теме:

www.ruqrz.com

Краткий "Русско - английский" разговорник - Мои статьи - Каталог статей

Дорогие друзья!

Этот краткий радиолюбительский разговорник был составлен мной на основе личного опыта общения в эфире. Эти фразы английского языка наиболее часто используются иностранными радиолюбителями при проведении QSO. Для начинающего радиолюбителя это первые шаги для общения со всем миром. Совсем не обязательно владеть английским языком в совершенстве. Более 80% не англоязычных радиолюбителей владеют английским языком на уровне этого краткого разговорника. Вполне достаточно запомнить около сотни фраз, чтобы свободно общаться с радиолюбителями всего мира используя английский международный язык. Тонкости произношения тех или иных фраз придут к Вам со временем. Чем чаще Вы будете общаться в эфире с иностранными радиолюбителями, тем скорее Ваше произношение приобретет нужную окраску, интонации и правильное ударение. Не надо смущаться, все когда-то так начинали. Данный разговорник поможет Вам сделать первые уверенные шаги в эфире. Распечатайте этот разговорник и держите всегда под рукой, чтобы он мог придти к Вам на помощь в трудную минуту. Главное помните, учиться никогда не поздно...

С уважением, Игорь, "50КСВ001"

Краткий "русско-английский" разговорник "50КСВ001".

1. Эта частота занята? Из зис фриквенси ин юз? 2. Всем на одиннадцати метрах. Си-кю илэвэн митас. 3. Общий вызов, здесь «50КСВ001». Кю-ар-зэт? Зис из «50КСВ001». Кю-ар-зэт? 4. Пожалуйста, повторите свой позывной. Плиз рипит ю колл-сайн. 5. Я не принял Ваш позывной. Ай нот копи ю колл-сайн. 6. «50КСВ001» Вы меня принимаете? «50КСВ001» ду ю копи ми? 7. Вам отвечает «50КСВ001». Зис из «50КСВ001» ритонин. 8. Спасибо Вам за Ваш вызов. Сэнк ю вэри мач фор ю колл. 9. Доброе утро / добрый день. Гуд монин / гуд афтэнун. 10. Добрый вечер / доброй ночи. Гуд ивнин / гуд найт.

11. Ваш рапорт радио пять, сигнал девять. Ю рипот рэдио файв, сигнал найн. 12. Ваш сигнал пять девять плюс 20 децибел. Ю а твэнти ди-би овэр найн. 13. Пожалуйста, повторите мой рапорт. Плиз рипит май рипот. 14. Мое имя Игорь. Май нэйм из Игорь. 15. Как Вас зовут? Вот из ю нэйм? 16. Мой QTH город Курск. Май кю-ти-эйч сити Курск. 17. Мой трансивер…. Ай хэв э трэнсивар… 18. Отдаваемая мощность передатчика 10 ватт. Зэ аутпут пауа оф май трэнсмита тен ват. 19. Моя антенна GP Май антэнэ из э граунд плейн.

20. Высота подвеса моей антенны 10 метров. Май антэнэ из тэн митас хай. 21. Температура плюс 10 / минус 10 / градусов. Зэ темперича плас тен / майнас тен / дигриз. 22. Ясно, облачно, идет дождь, идет снег. Клиа, клауди, рэйни, ит из сноуин. 23. Сегодня у нас прекрасный день. Тудэй ви э вэри файн дэй. 24. Пожалуйста, подождите одну минуту. Стэнд бай, ван моумэнт плиз. 25. Эта частота занята «50КСВ001»! Зэ фриквэнси из ин юз «50КСВ001»! 26. Давайте перейдем в 10 канал. Плиз кю-эс-вай ченал намбе тен. 27. У меня помехи от соседней станции. Ай хэв сам кю-ар-эм фом э ниабай стэйшн. 28. Все принял на 100%. Ван хандрид песент окей. 29. Пожалуйста, говорите медленно. Плиз спик слоули.

30. Извините, я не все принял. Сорри, бат ай дид нот андестэнд камплитли. 31. Я передаю микрофон Вам. Ай вил гив зэ майк бэк ту ю эгэйн. 32. У Вас хороший сигнал. Ю сигнал вэри гуд. 33. Ваш сигнал немного замирает. Зер из сам кю-эс-би он йо сигнал. 34. Частота Вашего передатчика «плывет». Йо трэнсмитин фриквэнси из драйфтин. 35. Сегодня очень хорошее/плохое/ прохождение. А кандишнз вэри гуд/бэд/пропогейшен. 36. Моя QSL-карточка будет 100%. Май кю-эс-эл кард из ван ханрид пэсэнт. 37. Пожалуйста, вышлите мне Вашу QSL. Плиз сэнд ми ю кю-эс-эл кард. 38. Мой QSL менеджер мистер Игорь «50КСВ001» Май кю-эс-эл мэнэджа мистер Игорь "50КСВ001"

39. Большое спасибо за приятное QSO. Сэнк ю вэри мач фор э инджоэйбл кю-эс-оу 40. Я желаю Вам удачи и много DX (дальних связей). Ай виш ю гуд хэлс энд де экс 41. Я надеюсь встретиться с Вами снова. Ай хоуп ту мит ю эгэйн 42. Мои наилучшие пожелания Вашеи семье. Май бэст ригадз ту ю фэмили. 43. С новым годом и веселого рождества. Хэпи нью йеа энд мэри кристмас. 44. Мой адрес: индекс 305047, а/я 400. Май адрес: чарли папа 305047, пио/бокс 400.

Удачи Вам!!! 73! DX!

www.kcbdx.ru

TОП 7 радиостанций для изучающих английский

Hey, ladies and lads! Как настроение? Надеемся, что сегодня вы готовы не только почитать, но и послушать. Потому что в этот раз речь пойдет о радио! И не просто о каком-то там подзаборном радио, а о полезном и развивающем!

Многие из нас не проводят ни дня без этой штуки и получают огромное удовольствие от создаваемого им фона и атмосферы, но что вы скажете на то, чтобы с помощью него усовершенствовать свои навыки в английском? This idea seems neat, doesn't it?

Прослушивание радио дает уйму преимуществ изучающим. Радиоканалы в Интернете бесплатны, и являются ценным инструментом в изучении языка. Многие из них предлагают специальные курсы английского в качестве подкастов и адаптируют их содержание, поэтому для новичков все становится гораздо доступнее.

И тут некоторые из вас уже подумали, как бы хорошо было стереть себе память и быть новичком опять! Но не спешите отчаиваться! Каждый сможет найти себе интересную программу! Вы сможете услышать различные диалекты и акценты англоговорящих людей по всему миру! А некоторые каналы также предоставляют слушателям помощь в создании словарного запаса и изучении грамматики.

7 радиостанций для изучения английского

Эта радиостанция разработана специально для изучающих английский! For real! Ведущие используют простой английский язык с основным словарем, и читают более медленными темпами, чтобы помочь слушателям сосредоточиться и понять о чем идет речь. Так что никакой паники!

Нужная вам программа называется "As it is" – «Как есть» и длится 30 минут. Дикторы используют тщательно отобранные для изучающих слова и фразы + объясняют правила и рассказывают увлекательные истории на различные темы и другую познавательную информацию со всего мира.

Национальный австралийский сайт, предоставляющий информацию о книгах и искусстве. Темы охватывают широкий спектр всеобщих интересов: работу, письмо, изобразительное искусство, музыку и различных видов интервью. Дикторы, что немаловажно, говорят в спокойном темпе.

Одной из приятных особенностей этого сайта является то, что вы также читаете стенограмму (transcript) во время прослушивания или загрузки программы. Все для вашего удобства!

Радио BBC предоставляет множество программ и охватывает практически все вообразимые темы. Они предлагают специальные программы для взрослых, такие как "6-minute grammar" и "the English We Speak".

Они даже ведут специальную трансляцию для взрослых и подкасты, предназначенные для русскоговорящих и жителей Китая, изучающих английский язык. Подкасты включают в себя часто используемые фразы и информацию о жизни в Великобритании.

Канадская радиостанция, которая предоставляет широкий спектр подкастов и радиопередач на самый извращенный вкус! Программы варьируются от местных новостей до личных историй, моды, музыки, комедии и абсурда.

И хотя на радиостанции нет специальных подкастов, предназначенных для изучающих английский, прослушивание любой из программ наверняка улучшит ваше понимание английского языка.

Радио New York Times Talk предлагает более 5000 радиостанций, вещающих на английском. Этот сайт предлагает более личный подход, включающий дискуссии и интервью со многими выдающимися людьми, включая политиков, представителей СМИ и других общественных деятелей.

Преимущество станции заключается в том, что стиль обсуждения гораздо свободнее и неформалнее, чем на других подобных радиостанциях, а это довольно облегчает изучение английского.

В таком же формате также вводятся общие английские фразы и идиомы, которые вполне могут быть использованы в повседневном общении.

Сайт RT предоставляет канал на английском языке, который транслируется круглосуточно! Sleeping is for softies! Эта англоязычная станция доступна более чем 700 миллионам зрителей, безобразно разбросанных по всему миру! Трансляции охватывают самые актуальные местные и международные проблемы в мире.

Голос Америки также предлагает курс английского языка, который разделен на целых 52 урока, рассказывающих о жизни молодых американцев. Курс включает еженедельные видеозаписи для аудирования, разговорной практики и улучщения произношения.

Классная штука в курсе VOA заключается в том, что он включает в себя задания для практики письма, планов уроков и даже оценивания. Наряду с видеороликами вы сможете наблюдать за написанным текстом во время прослушивания.

В дополнение, на радио обсуждаются все виды новостей: от местных и международных до искусства и спорта и многие другие. Вы можете слушать радиопередачи, загружать их, добавлять в список воспроизведения и следить за изменениями со страницы программы.

Каждый сможет выбрать себе радиостанцию по душе. А пока что предлагаем вам списочек актуальных словечек по теме. Enjoy!

Vocabaether, ether / chatterbox – радио / радио в машинеradio receiver / receiving set – радиоприемникheterodyne receiver – гетеродинный приёмник receiving system – радиоприёмная системаwireless set – радиоприбор, радиостанцияradio direction finder – радиокомпас, радиопеленгаторtransmitter – микрофон, радиопередатчикradiofrequency – радиочастотаwaveguide – волноводtune in – настраивать приёмник, настраиваться на длину волныdead air – тишина на радиоdriveway story – история на радио, интересная настолько, что слушающий ее в машине, приезжая домой, все равно остается в ней до конца историиshock jock – радио-диск-жокей, который умышленно пытается шокировать своих слушателей различными провокационными сообщениями (высказываниями) с целью поднятия популярности своего радиошоу

Bonus Radiooooo!

Now we got a real candy for ya! Никогда еще интернет-радио не было таким! Да это всем радио радио!

О чем собственно речь. Сайт Radiooooo — интерактивная карта мира. Клацая на разные страны, вы сможете прослушать местную музыку! Да-да! Это реальность!

Внизу сайта располагается таймлайн, в котором можно выбрать год, а слева — предпочтения в музыке (медленная, быстрая и необычная, но тут нужно поосторожнее,только не выбирайте сильно необычную). Кстати можно выбрать все три сразу!

Кроме этого, на карте разбросаны несколько искусственных островков — остров детских песен, к примеру, или остров песен для вечеринок и т.д. Иногда на поверхность даже всплывает один особенный островок, песни которого предназначены для особых моментов в жизни любой любящей пары :)

Если сайт придется вам по душе, то обратите внимание на Discovery Island, расположенный справа вверху. Там звучат треки, которые совсем недавно были добавлены в фонотеку сайта.

Кстати, вы и сами можете попробовать прислать песню, которая по вашему мнению достойна появиться на волнах Radiooooo. А с помощью функции Taxi можно выбрать страны и времена, по которым вы хотите отправиться в путь (правда, местное такси слегка глючит.)

Так что можно послушать музыку экзотических мест вроде Танзании или Марокко. А кликнув на Антарктику — услышать звуки китов. Но это уж точно не сделает вашу вечеринку веселее ;)

That's it for now! Пользуйтесь с наслаждением и самым наглым образом. Да прибудут с вами знания, английский и хорошее настроение!

Stay classy!

Большая и дружная семья EnglishDom

Занимайся английским бесплатно

в онлайн-тренажере

www.englishdom.com

Английский для эфира

Ваш сигнал 59+20 дб	You are twenty dB over five and nine	ю а твэнти ди би оувэ фаЙВ энд найн
Ваш сигнал очень сильный /слабый/	Your signal is very strong (weak) here	йо сигнэл из вери строи /уик/ хээ
Вы проходите как местная станция	You coming in like, а local station	ю а камин ин лайк э локал стэйшн
Я сообщу, как я Вас слышу, в следующей передаче	I'll give you the re port on the next over	ай шэл гив го зэ рипот он зэ нэкст оувэ
Как Вы меня принимаете?	What is my report?	уот из май рипот?
Пожалуйста, повторите.	Please repeat my	Плиз, рэпит май рипот
У Вас отличное качество модуляции	You have very good audio quality	ю хэв вери гуд одиоу куолити
Ваш сигнал сильно /немного/ искажен, имеются небольшие /сильные/ не линейные искажения	Your signal is badly(slightly) distorted (overmodulated)	йо сигнэл из бэдли /слайтли/ дистотэд /оувэмодъюлэйтэд/
Внеполосное излучение Вашего передатчика занимает полосу + 10кгц	You are splattering 10 kilohertz each side	ю а сплэтэрин 10 килохэтс ич сайд
Ваш сигнал немного замирает	There is some QSB (fading) on your signal	зээриз сам QSB /фейдин/ он ио сигнэл
Частота Вашего передатчика "подплывает"	Your transmitting fre- quency is drifting	йо трэнсмитин фрикуэнси из дрифтин
Меня зовут ...	My name is ...	май нэйм из...
Пожалуйста, по-буквам	Pleased, i spell	плиз, ай спэл
Мой город ...	My city is ...	май сити из ...
Мой город находится не далеко от ...	My QTH is hear of ...	май кью ти эйч из нир оф ...
Я живу около ...	I live near the city of ...	ай лив ниэ зэ сити oв...
Километр	Kilometre	Килэмита
Микрофон Вам	Mike back to you	Майк бэк ту ю
Передаю микрофон Вам	I will give the mike back to you again	Ай уил гив зэ, майк бэк ту ю эгейн
У меня помехи от сосед- ней станции ( QRM)	I have some QRM from a nearby station	ай хэв сам QRM фром э ниэбай стэйшн
Все ПРИНЯТО полностью	One hundred per cent ОК	уан хандрид пэ сэнт ОК
К сожанению, я не все полностью понял	Sorry, but I did not understand completely	сори, бат ай дыд нот андэстэнд комплитли
Принято все, за исклю- чением рапорта	All except my RST ОК	ол иксэпт май рипот ОК
Говорите, пожалуйста, медленнее	Speak slowly,please	спик слоули, Плиз
Я принял большую часть Вашей передачи /час- тично Вашу передачу/	I copied most of (partly)your transmis- sion	ай копид моуст ов /патли/ йо трэнсмишн
У меня трансивер ...	I have a transcei ver ...	ай хэв э трэнсивэ ...
Моя аппаратура промыш- ленного /самодельная/ изготовления	I have commercial (home made)equipment	ай хэв комэшл /хоу мэйд/ иквипмэнт
Выходная мощность ... ватт	Output power is ...w	аутпур пауэ из ... уат
Мой линейный усилитель... ватт	My linear is ...w	май линиэ из ... уат
Я использую динамический	I am using a dynamic (crystal) microphone	ай эм юзин э дайнэмик /кристл / майкрэфоун
/кристаллический/ микрофон
/кристаллический/ микрофон
Моя антенна ...	My antenna is ...	май энтэн из ...
Моя антенна диполь	antenna is a dipole	май энтэн из з дайпоул
Длина моей антенны ... метров	My antenna is ... me tres long	май энтэнэ из ... митэз лон
Моя антенна на высоте ... метров	My antenna is ... me- tres high	май энтэнэ из ... митэз хай
Моя антенная система имеет ... противовеса	My antenna system has ... radials	май антэнэ систэм хэз ... рэйдиэлз
Я не могу повернуть свою антенну	I cannot rotate my antenna	ай кэннот роутэйт май энтэнэ
Недавно я установил новую антенну	I have recently put up a new antenna	ай хэв риснтли пут ап э нью энтэнэ
Подождите, я поверну антенну в Вашу сторону	Can you wait for а moment?I,11 turn the antenna in your direction	кэн ю уэйт фор э моумэнт, ай шел тэн зэ антэнэ ин йо дирэкшн
Моя антенна направлена на cевер, восток, юг, запад	Mv antenna is pointins north,east,south,west	маи зи^иэ из пойнтин нос, ист, саус, уэст
Я хотел бы сравнить две антенны	I'd like to compare two antennas	айд лайк ту кэмпээ ту энтэнэз
Не дадите ли Вы сравни- тельную оценку?	Could you give me а comparative report?	куд ю гив ми э кэмпэрэтив рипот?
Моя антенна недостаточ- но настроена	My antenna is not pro- perly turned	май энтэнэ из нот пропэли тэнд
Сегодня погода ...	Today the weather is ...	тудэй зэ уэзар из ...
Прекрасная,хорошая	Fine, good	файн, гуд
Плохая,неустойчивая	Bad, changeable	бэд, чейнджэбл
Ясная, облачная	Clear, cloudly	клиэ, клаудли
Сегодня жарко /тепло/	Today it is hot	тудэй ит из хот /уом/ (warm)
Сегодня прохладно	Today it is cool (cold)	тудэй ит из кул /коулд/ /холодно/
Сегодня ветрено	Today it is windy	тудэй ит из уинди
Идет дождь	it is raining	ит из рэйнинн
Уже два дня идет дождь	it has already been raining for two days	ит хэз олрэди бин рэйнин фо ту дэйз
Идет снег	it is snowing	ит из сноуинн
Туман	Fog	ф о г
Гололед	iciness	айсинис
Таять	Melt	мэлт
Темпепатура ... граду- сов плюс /минус/ по Цельсию	The temperature here is plus (minus) ... degrees centigrade	зэ тэмпричэ хиэ из плас /майнэс/ ... дигриз сэнтригрейд
Моя QSL будет Вам вы- слана обязательно	My QSL-card is one hundred percent sure	май QSL кад из уан ханд- рид пэсэнт шуэ
Пожалуйста, вышлите мне Вашу QSL	Please, send me your QSL	плиз, СЭНД ми йо QSL
Я обязательно вышлю Вам свою QSL через бюро, по Вашему адресу	I'll certainly send you my QSL-card via the burean,direct	айл сэтэнли сэнд ю май QSL-кад вайэ зэ бъюроу, дирэкт
Мне нужна Ваша QSL для диплома ...	I need your QSL for the ... award	ай нид и о QSL фо зэ ... эуод
Сколько купонов я дол- жен вложить?	How many IRCs do I have to enclose?	xay мэни IRC ду ай хэв ту энклоуз
Я вышлю свою QSL по получении Вашей	I,ll send you my QSL immediately after receiving yours	айл сэнд ю май QSL имидиэтли афтэ рисивин йоз
Я был бы очень рад получить Вашу QSL	I'd be very happy to receive your QSL	айд би вери хэпи ту рисив йо QSL
Получили ли Вы уже мою QSL?	Have you already received my QSL?	хэв го олрэди рисивд май QSL?
Я получил Вашу QSL ... месяцев /недель/ тому назад, очень благодарен	I received your QSL ...months (weeks) ago, many thanks	ай рисивд ЙО QSL ... мансз /уикс/ эгоу, мэни сэнкс фор ит
К сожалению, я еще не получил Вашу QSL	Sorry, but I have not yet received your QSL	сори.бат ай хэв нот ет рисивд йо QSL кад
Имеете ли Вы QSL-менеджера?	Do you have a QSL-manager?	ду ю хэв э QSL мэнэджэ?
Его QSL -менеджер ...	His QSL-manager is ...	хиз QSL мэнэджэ из ...
Есть ли Ваш адрес в списке позывных?	Is your address in the CALL-Book?	из йо эдрэс ин зэ колбук?
Мой правильный адрес - в списке позывных	My adress is OK in the CALL-Book	май эдрэс из ОК ин зэ колбук
Я передам Вам свой адрес по буквам	I will spell my address phonetically	ай уил спэл май эдрэс фоунэтикали
Очень благодарен Вам за приятную связь	Thank you very much for a very enjoyable QSO	сэнк ю вери мач фо э вери инджойэбл QSO
Было очень приятно встретиться с Вами	It was a great pleasure to meet you	ит уаз э грейт плэжэ ту мит ю
Надеюсь вскоре встретиться с Вами снова	I hope to meet you soon again	ай хоуп ту мит ю сун эгейн
Когда бы Вы НИ УСЛЫ шали меня, пожалуйста, вызывайте	Whenever you hear me on the band, please give me a call	уэнэвэ ю ХИЭ МИ ОН ЗЭ бэнд, плиз гив ми э кол
Я Вам очень признателен за превосходную связь	I am very much obliged to you for an exellentlу QSO	ай эм вери мач облайджд ту ю эн эксэлэнтли QSO
Получать /огромное/ удовольствие	Enjoy (enormously)	инджой /иномэсли/
Спасибо за помощь	Thank you for your help	сэннк ю фo ё хэлп
Желаю Вам ...	I wish you ...	ай уиш ю ...
успеха	every success	эврИ сэксэс
удачи	good lack	гуд лак
СЧаСТЬЯ	happiness	хэпинис
здоровья	good health	гуд хэлС
Всего хорошего	All the BEST	ол зэ бэст
Пусть сбудутся все Ваши мечты!	May all your dreans come true!	мэй ол e дримз кам тру!
Мой сердечный привет	My kind regards	кайнд ригадз
73 и много ДХ	73 and many dx	сэвенти Сри энд мэни дх
Передавайте, пожалуйста, мои наилучшие пожелания Вашей семье	Please, pass on my best regards to you family	плиз. пас он май бэст рэгадз ту йо фэмили
Рад с Вами познакомить- ся дорогой друг ...	Pleased to meet you dear friend ...	плизд ту мит ю диа фрэнд
Совершенно верно	Quite correct	куайт корэкт
Моя фамилия ...	My last name is ...	май ласт нэйм из ...
Я хочу связаться с ...	I would like to get	ай уд лайк ту гет ин тач
У меня очень мало Времени	I have very little time	ай хэв вери литл тайм
Частота занята?	The frequency is in use?	зэ фрикуэнси из ин юз?
Можете ли Вы перейти на телеграф?	Can you go to cw?	кэн ю гоу ту cw?
На частоте мой друг	My friend is on the frequency	май фрэнд из он зэ фрикуэнси
Пожалуйста на 5 килогерц выше /ниже/	Please QSY 5 khz up (down)	плиз QSY 5 килохэтс an / даун /
Вы меня понимаете?	Do you understand?	ду ю андэстэнд ми?
Я Вас /не/ понимаю	I (don,t)understand You	ай /доунт/ андэстэнд ю
Что означает это слово?	What does this word mean?	уот даз зис уэд мин?
Я знаю только не сколько предложений по-английски	I know only a few sentences in English	ай ноу оунли э фыо сэнтэнсиз ин инглиш
Скажите, пожалуйста, как это будет по-английски	Tell me,please,what is the English for ...	тэл ми, плиз, уот из зэ инглиш фо ...
Участвуете ли Вы в соревнованиях?	Are you active in contests?	а ю эктив ин контэстс? .
Я не участвую в этих соревнованиях	I am not participa- ting in this contest	ай эм нот патисипейтин ин зыс контэст
Я работал с ... страна- ми	I have worked ... countries	ай хэв уэкт ... кантриз
Я получил подтверждение от ... стран	I have ... countries confirmed	ай хэв ... кантриз кэнфэмд
Не можете ли Вы догово- риться с ... о связи со мной?	Could you make а соm- munication for me with ...?	куд ю мейк э комъюникеейшн фо ми уиз ...?
Давайте назначим связь на ... по GMTна ... кгц	Let us make a schedule for ... GMT on ... kilohertz	лэт ас мэйк э шедъюл фо ... GMT он ... килохэтс
Сегодня хорошее прохождение?	Are conditions good today?	а кэндишнс гуд тэдэй?
Похоже,что сегодня очень /довольно/ хорошее /неустойчивое/ прохождение	The conditions seem to be very (fairly)good (disturbed)	зэ кэндишнз сим ту би вери /фээли/ гуд /дистэбд/
Сегодня очень плохое прохождение	Conditions are very poor today	кэндишнз а вери пуэ тэдэй
У меня ... диплома	I have ... awards	ай хэв ... эуодз

podelise.ru

Английский для эфира

Ваш сигнал 59+20 дб	You are twenty dB over five and nine	ю а твэнти ди би оувэ фаЙВ энд найн
Ваш сигнал очень сильный /слабый/	Your signal is very strong (weak) here	йо сигнэл из вери строи /уик/ хээ
Вы проходите как местная станция	You coming in like, а local station	ю а камин ин лайк э локал стэйшн
Я сообщу, как я Вас слышу, в следующей передаче	I'll give you the re port on the next over	ай шэл гив го зэ рипот он зэ нэкст оувэ
Как Вы меня принимаете?	What is my report?	уот из май рипот?
Пожалуйста, повторите.	Please repeat my	Плиз, рэпит май рипот
У Вас отличное качество модуляции	You have very good audio quality	ю хэв вери гуд одиоу куолити
Ваш сигнал сильно /немного/ искажен, имеются небольшие /сильные/ не линейные искажения	Your signal is badly(slightly) distorted (overmodulated)	йо сигнэл из бэдли /слайтли/ дистотэд /оувэмодъюлэйтэд/
Внеполосное излучение Вашего передатчика занимает полосу + 10кгц	You are splattering 10 kilohertz each side	ю а сплэтэрин 10 килохэтс ич сайд
Ваш сигнал немного замирает	There is some QSB (fading) on your signal	зээриз сам QSB /фейдин/ он ио сигнэл
Частота Вашего передатчика "подплывает"	Your transmitting fre- quency is drifting	йо трэнсмитин фрикуэнси из дрифтин
Меня зовут ...	My name is ...	май нэйм из...
Пожалуйста, по-буквам	Pleased, i spell	плиз, ай спэл
Мой город ...	My city is ...	май сити из ...
Мой город находится не далеко от ...	My QTH is hear of ...	май кью ти эйч из нир оф ...
Я живу около ...	I live near the city of ...	ай лив ниэ зэ сити oв...
Километр	Kilometre	Килэмита
Микрофон Вам	Mike back to you	Майк бэк ту ю
Передаю микрофон Вам	I will give the mike back to you again	Ай уил гив зэ, майк бэк ту ю эгейн
У меня помехи от сосед- ней станции ( QRM)	I have some QRM from a nearby station	ай хэв сам QRM фром э ниэбай стэйшн
Все ПРИНЯТО полностью	One hundred per cent ОК	уан хандрид пэ сэнт ОК
К сожанению, я не все полностью понял	Sorry, but I did not understand completely	сори, бат ай дыд нот андэстэнд комплитли
Принято все, за исклю- чением рапорта	All except my RST ОК	ол иксэпт май рипот ОК
Говорите, пожалуйста, медленнее	Speak slowly,please	спик слоули, Плиз
Я принял большую часть Вашей передачи /час- тично Вашу передачу/	I copied most of (partly)your transmis- sion	ай копид моуст ов /патли/ йо трэнсмишн
У меня трансивер ...	I have a transcei ver ...	ай хэв э трэнсивэ ...
Моя аппаратура промыш- ленного /самодельная/ изготовления	I have commercial (home made)equipment	ай хэв комэшл /хоу мэйд/ иквипмэнт
Выходная мощность ... ватт	Output power is ...w	аутпур пауэ из ... уат
Мой линейный усилитель... ватт	My linear is ...w	май линиэ из ... уат
Я использую динамический	I am using a dynamic (crystal) microphone	ай эм юзин э дайнэмик /кристл / майкрэфоун
/кристаллический/ микрофон
/кристаллический/ микрофон
Моя антенна ...	My antenna is ...	май энтэн из ...
Моя антенна диполь	antenna is a dipole	май энтэн из з дайпоул
Длина моей антенны ... метров	My antenna is ... me tres long	май энтэнэ из ... митэз лон
Моя антенна на высоте ... метров	My antenna is ... me- tres high	май энтэнэ из ... митэз хай
Моя антенная система имеет ... противовеса	My antenna system has ... radials	май антэнэ систэм хэз ... рэйдиэлз
Я не могу повернуть свою антенну	I cannot rotate my antenna	ай кэннот роутэйт май энтэнэ
Недавно я установил новую антенну	I have recently put up a new antenna	ай хэв риснтли пут ап э нью энтэнэ
Подождите, я поверну антенну в Вашу сторону	Can you wait for а moment?I,11 turn the antenna in your direction	кэн ю уэйт фор э моумэнт, ай шел тэн зэ антэнэ ин йо дирэкшн
Моя антенна направлена на cевер, восток, юг, запад	Mv antenna is pointins north,east,south,west	маи зи^иэ из пойнтин нос, ист, саус, уэст
Я хотел бы сравнить две антенны	I'd like to compare two antennas	айд лайк ту кэмпээ ту энтэнэз
Не дадите ли Вы сравни- тельную оценку?	Could you give me а comparative report?	куд ю гив ми э кэмпэрэтив рипот?
Моя антенна недостаточ- но настроена	My antenna is not pro- perly turned	май энтэнэ из нот пропэли тэнд
Сегодня погода ...	Today the weather is ...	тудэй зэ уэзар из ...
Прекрасная,хорошая	Fine, good	файн, гуд
Плохая,неустойчивая	Bad, changeable	бэд, чейнджэбл
Ясная, облачная	Clear, cloudly	клиэ, клаудли
Сегодня жарко /тепло/	Today it is hot	тудэй ит из хот /уом/ (warm)
Сегодня прохладно	Today it is cool (cold)	тудэй ит из кул /коулд/ /холодно/
Сегодня ветрено	Today it is windy	тудэй ит из уинди
Идет дождь	it is raining	ит из рэйнинн
Уже два дня идет дождь	it has already been raining for two days	ит хэз олрэди бин рэйнин фо ту дэйз
Идет снег	it is snowing	ит из сноуинн
Туман	Fog	ф о г
Гололед	iciness	айсинис
Таять	Melt	мэлт
Темпепатура ... граду- сов плюс /минус/ по Цельсию	The temperature here is plus (minus) ... degrees centigrade	зэ тэмпричэ хиэ из плас /майнэс/ ... дигриз сэнтригрейд
Моя QSL будет Вам вы- слана обязательно	My QSL-card is one hundred percent sure	май QSL кад из уан ханд- рид пэсэнт шуэ
Пожалуйста, вышлите мне Вашу QSL	Please, send me your QSL	плиз, СЭНД ми йо QSL
Я обязательно вышлю Вам свою QSL через бюро, по Вашему адресу	I'll certainly send you my QSL-card via the burean,direct	айл сэтэнли сэнд ю май QSL-кад вайэ зэ бъюроу, дирэкт
Мне нужна Ваша QSL для диплома ...	I need your QSL for the ... award	ай нид и о QSL фо зэ ... эуод
Сколько купонов я дол- жен вложить?	How many IRCs do I have to enclose?	xay мэни IRC ду ай хэв ту энклоуз
Я вышлю свою QSL по получении Вашей	I,ll send you my QSL immediately after receiving yours	айл сэнд ю май QSL имидиэтли афтэ рисивин йоз
Я был бы очень рад получить Вашу QSL	I'd be very happy to receive your QSL	айд би вери хэпи ту рисив йо QSL
Получили ли Вы уже мою QSL?	Have you already received my QSL?	хэв го олрэди рисивд май QSL?
Я получил Вашу QSL ... месяцев /недель/ тому назад, очень благодарен	I received your QSL ...months (weeks) ago, many thanks	ай рисивд ЙО QSL ... мансз /уикс/ эгоу, мэни сэнкс фор ит
К сожалению, я еще не получил Вашу QSL	Sorry, but I have not yet received your QSL	сори.бат ай хэв нот ет рисивд йо QSL кад
Имеете ли Вы QSL-менеджера?	Do you have a QSL-manager?	ду ю хэв э QSL мэнэджэ?
Его QSL -менеджер ...	His QSL-manager is ...	хиз QSL мэнэджэ из ...
Есть ли Ваш адрес в списке позывных?	Is your address in the CALL-Book?	из йо эдрэс ин зэ колбук?
Мой правильный адрес - в списке позывных	My adress is OK in the CALL-Book	май эдрэс из ОК ин зэ колбук
Я передам Вам свой адрес по буквам	I will spell my address phonetically	ай уил спэл май эдрэс фоунэтикали
Очень благодарен Вам за приятную связь	Thank you very much for a very enjoyable QSO	сэнк ю вери мач фо э вери инджойэбл QSO
Было очень приятно встретиться с Вами	It was a great pleasure to meet you	ит уаз э грейт плэжэ ту мит ю
Надеюсь вскоре встретиться с Вами снова	I hope to meet you soon again	ай хоуп ту мит ю сун эгейн
Когда бы Вы НИ УСЛЫ шали меня, пожалуйста, вызывайте	Whenever you hear me on the band, please give me a call	уэнэвэ ю ХИЭ МИ ОН ЗЭ бэнд, плиз гив ми э кол
Я Вам очень признателен за превосходную связь	I am very much obliged to you for an exellentlу QSO	ай эм вери мач облайджд ту ю эн эксэлэнтли QSO
Получать /огромное/ удовольствие	Enjoy (enormously)	инджой /иномэсли/
Спасибо за помощь	Thank you for your help	сэннк ю фo ё хэлп
Желаю Вам ...	I wish you ...	ай уиш ю ...
успеха	every success	эврИ сэксэс
удачи	good lack	гуд лак
СЧаСТЬЯ	happiness	хэпинис
здоровья	good health	гуд хэлС
Всего хорошего	All the BEST	ол зэ бэст
Пусть сбудутся все Ваши мечты!	May all your dreans come true!	мэй ол e дримз кам тру!
Мой сердечный привет	My kind regards	кайнд ригадз
73 и много ДХ	73 and many dx	сэвенти Сри энд мэни дх
Передавайте, пожалуйста, мои наилучшие пожелания Вашей семье	Please, pass on my best regards to you family	плиз. пас он май бэст рэгадз ту йо фэмили
Рад с Вами познакомить- ся дорогой друг ...	Pleased to meet you dear friend ...	плизд ту мит ю диа фрэнд
Совершенно верно	Quite correct	куайт корэкт
Моя фамилия ...	My last name is ...	май ласт нэйм из ...
Я хочу связаться с ...	I would like to get	ай уд лайк ту гет ин тач
У меня очень мало Времени	I have very little time	ай хэв вери литл тайм
Частота занята?	The frequency is in use?	зэ фрикуэнси из ин юз?
Можете ли Вы перейти на телеграф?	Can you go to cw?	кэн ю гоу ту cw?
На частоте мой друг	My friend is on the frequency	май фрэнд из он зэ фрикуэнси
Пожалуйста на 5 килогерц выше /ниже/	Please QSY 5 khz up (down)	плиз QSY 5 килохэтс an / даун /
Вы меня понимаете?	Do you understand?	ду ю андэстэнд ми?
Я Вас /не/ понимаю	I (don,t)understand You	ай /доунт/ андэстэнд ю
Что означает это слово?	What does this word mean?	уот даз зис уэд мин?
Я знаю только не сколько предложений по-английски	I know only a few sentences in English	ай ноу оунли э фыо сэнтэнсиз ин инглиш
Скажите, пожалуйста, как это будет по-английски	Tell me,please,what is the English for ...	тэл ми, плиз, уот из зэ инглиш фо ...
Участвуете ли Вы в соревнованиях?	Are you active in contests?	а ю эктив ин контэстс? .
Я не участвую в этих соревнованиях	I am not participa- ting in this contest	ай эм нот патисипейтин ин зыс контэст
Я работал с ... страна- ми	I have worked ... countries	ай хэв уэкт ... кантриз
Я получил подтверждение от ... стран	I have ... countries confirmed	ай хэв ... кантриз кэнфэмд
Не можете ли Вы догово- риться с ... о связи со мной?	Could you make а соm- munication for me with ...?	куд ю мейк э комъюникеейшн фо ми уиз ...?
Давайте назначим связь на ... по GMTна ... кгц	Let us make a schedule for ... GMT on ... kilohertz	лэт ас мэйк э шедъюл фо ... GMT он ... килохэтс
Сегодня хорошее прохождение?	Are conditions good today?	а кэндишнс гуд тэдэй?
Похоже,что сегодня очень /довольно/ хорошее /неустойчивое/ прохождение	The conditions seem to be very (fairly)good (disturbed)	зэ кэндишнз сим ту би вери /фээли/ гуд /дистэбд/
Сегодня очень плохое прохождение	Conditions are very poor today	кэндишнз а вери пуэ тэдэй
У меня ... диплома	I have ... awards	ай хэв ... эуодз

www.podelise.ru

Радио на английском языке онлайн

Мы собрали для Вас коллекцию лучших радиостанций для изучения английского языка. Все радиостанции – разговорные и очень интересные. Обязательно слушайте радио на английском языке онлайн для улучшения Вашего уровня. Можно это делать утром – когда собираетесь на работу или вечером – после работы.Для прослушивания радио – кликните на кнопку “Play”.

Voice Of America – Special English

Эта американская радиостанция – крайне полезна для начинающих. Ведь это радио создано специально для вещания на неанглоязычную аудиторию. И дикторы используют в речи 1500 слов (их можно посмотреть здесь) и читают свои тексты медленно, тщательно выговаривая каждое отдельное слово.Соответственно Вы будете понимать 98% текста.После того, как я наслушался этой радиостанции, я начал слышать слова в песнях.Слушайте ее онлайн по пол-часа в день – и Ваш уровень аудирования улучшится!

Learning English Broadcast - September 11, 2018 00:30:00

Naomi Osaka Is First Japanese Tennis Player to Win Grand Slam - September 10, 2018 00:05:01

US Closing Palestinian Liberation Organization Offices in Washington - September 10, 2018 00:04:55

CBS Chief Resigns After New Sex Abuse Accusations - September 10, 2018 00:04:42

New UN Rights Chief Takes on China, Other Powers in First Speech - September 10, 2018 00:03:55

Volunteers Explore Proposed Rio Grande Trail - September 10, 2018 00:04:56

Like Netflix, Car Subscription Services Now Growing in Popularity - September 10, 2018 00:06:00

BBC – Radio 4 Extra

Драматические произведения, детективы, комедии. Это английское радио рассчитано на носителей и разительно отличается от предыдущего. Тут как повезет: некоторые передачи Вы поймете, некоторые – нет, но слушать его все равно надо, т.к. английское произношение отличается от американского. Еще плюс: мозг уже не успевает переводить на русский, и Вы воспринимаете материал прямо на английском. Начинаете думать на нем. Произношение актеров на высоте.